《吕氏春秋 察传》载有“己亥”误作“三豕”的故事。晋葛洪《抱朴子 遐览》：“书字人知之，犹尚写之多误。故谚曰：书三写，鱼成鲁，虚成虎。此之谓也。”后以“豕亥鱼鲁”谓书籍传写或刊印中的文字错误。
◎豕 shǐ 〈名〉 (1)(象形。甲骨文字形，象猪形，长吻，大腹，四蹄，有尾。本义：猪)同本义 [swine；hog；pig] 豕，彘也。——《说文》 六畜蕃息豚豕猪。——《急就篇》。颜注：“豕者，...
◎亥 hài 〈名〉 (1)(象形。甲骨文字形，与“豕”的写法相似，象猪形。古代“亥”与“豕”很容易写混，成语：“鲁鱼亥豕”讲的就是这种误写现象。本义：猪) (2)同本义 [pig；swine] 豕与...
◎鱼 魚 yú 〈名〉 (1)(象形。甲骨文字形，象鱼形。本义：一种水生脊椎动物) (2)完全水生并在水中呼吸的有头冷血脊椎动物，包括圆口类、板鳃类和具有软骨或硬骨骨骼的高等有鳃水生脊椎动物 [fis...
◎鲁 魯 lǔ 〈形〉 (1)(会意。甲骨文从鱼，从口，“口”象器形。整个字形象鱼在器皿之中。本义：鱼味美，嘉) (2)同本义 [(fish)tasty] (古鲁字)从曰，不从白，彝器每言“鲁休”，“...
成语出处：《吕氏春秋·察传》载有“己亥”误作“三豕”的故事。晋葛洪《抱朴子·遐览》：“书字人知之，犹尚写之多误。故谚曰：书三写，鱼成鲁，虚成虎。此之谓也。”
成语繁体：豕亥魚魯
成语简拼：SHYL
成语注音：ㄕㄧˇ ㄏㄞˋ ㄧㄩˊ ㄌㄨˇ
常用程度：一般成语
成语字数：4字成语
感情色彩：中性成语
成语用法：作宾语、定语；指文字错误。
成语结构：联合成语
成语年代：古代成语
近义词：豕虎传讹
成语例子：宋·宋咸《注序》：“然士大夫号藏书者，所得本皆豕亥鱼鲁，不堪其读。”