单词Gotham
n.: 傻子村（纽约市的绰号）
网络: 高谭市；哥谭镇；哥谭市
傻子村（纽约市的绰号）:
New York City
〔美国〕纽约市的别名
(英国传说中的)愚人村
The Joker isn"t the only villain turning Gotham City upside down in "The Dark Knight. "
小丑并不是唯一一个把纽约市搅得天翻地覆的反派。
A self-described agent of chaos, the Joker arrives in Gotham abruptly, as if he"d been hiding up someone"s sleeve.
自我标榜为混乱的代理人，小丑突然来到哥顿市，仿佛他过去一直藏在某个人的衣袖之中。
Leonard: Okay, uh, if I get lucky, I"ll take her to my stately manner outside Gotham City, and.
好啊，如果我走运的话，我会带她去哥谭市外的豪宅，
Remember in The Dark Knight when Batman used Gotham"s cellphones to try to track the Joker, and Morgan Freeman got really pissed off at him?
还记得在《暗夜骑士》这部电影里，蝙蝠侠用哥谭市的手机来追踪小丑而摩根·弗里德曼则完全被他激怒的那一幕吗？
BATMAN (ADAM WEST): "He"s terrorized Gotham City, he"s baffled the police department and he"s held us up to public ridicule. "
蝙蝠侠（亚当·韦斯特）：“他在哥谭镇引起了恐慌。他迷惑警局，使我们成为公众的笑料。”
Madonna finally got a deal with Gotham Records, worth one hundred dollars a week.
麦当娜终于与Gotham录音公司签约，每周一百美元。
had made Gotham a safer place than it was at the time of his death, eight years ago.
才使今天的哥谭市比他八年前牺牲的时候更安全。
To explain the issue, let me describe the position of a hypothetical bank that I"ll call Gothamgroup, or Gotham for short.
为了解释这个问题，让我假设这么一个银行，后文中我将称之为哥谭集团，简称哥谭。
You want order in Gotham ? Batman must take off his mask and turn himself in.
你希望高谭的秩序？蝙蝠侠必须拿掉他的面具并且自首。
When he perches over Gotham on the edge of a skyscraper roof, he looks more like a gargoyle than a savior.
当他栖息在哥顿城摩天大楼的屋顶，他更象一个恶魔而不是救世主。