单词Lessing
na.: Gotthold Ephraim 莱辛
网络: 莱兴；莱莘；莱森
莱兴(1.Gotthold Eperaim,1729—1781,德国批评家及剧作家;2.Doris ,1919— ,南非女作家,作品有自传性质)
Lessing"s fiction is deeply autobiographical, much of it emerging out of her experiences in Africa.
莱辛的小说带有很深的自传痕迹，大部分来源于她在非洲的经历。
In flight from her mother, Lessing left home when she was fifteen and took a job as a nursemaid.
15岁的时候，因为跟母亲不合，莱辛离家出走，找了份保姆的工作。
Lessing was born at a time when Latin was still widely used by scholars and theologians, French by the aristocracy, Italian on stage.
在莱辛的时代，拉丁文仍然在学者和神学家中间广泛使用，法语则是上流社会官方语言，意大利语则统治着舞台。
"We are all of us made by war, " Lessing has written, "twisted and warped by war, but we seem to forget it. "
“我们与战争密不可分，”莱辛曾经写道，“被战争折磨和扭曲，但我们似乎可以忘记它”。
We can only speculate as to what Gotthold Ephraim Lessing"sself-analysis, cited above, might have revealed.
在上文引述的自我分析之中，莱辛到底想要表达什么呢？对这个问题我们也只能去略作猜测了。
Lessing was an active participant in these intellectual exchanges.
莱辛是这些学术交流活动的积极参与者。
In 1956, in response to Lessing"s courageous outspokenness, she was declared a prohibited alien in both Southern Rhodesia and South Africa.
1956年，作为对她勇敢直言的反应，她被南罗得西亚和南非禁止入境。
Just to make it less lessing, lets say that The Steampunk Seagull is a boy.
这只是为了减少困惑，让我们说，蒸汽朋克海鸥是个男孩。
Lessing believes that she was freer than most people because she became a writer.
莱辛认为自己比大多数人空闲，因为她成了一名作家。
I"d like to recommend three contemporary novelists to you-Ursula Le Guin, Ernest Hemingway, and Doris Lessing.
我在此推荐3个当代的小说家给大家：厄休拉·勒奎恩，欧内斯特·海明威还有多丽丝·莱辛。