单词analysand
n.: 精神分析对象
网络: 被分析者；接受精神分析的人；分析者或案主
接受精神分析的人
精神分析对象〔正在接受精神分析疗法治疗的患者〕
复数：analysands
Only the analysand will be able to determine the significance of this symptom and the desire it embodies.
只有受分析者将能够决定病症与其表现的欲望的意义。
The analyst sides with the analysand"s desire and is a midwife that assists in bringing that desire to articulation.
分析师偏袒受分析者的欲望，像个产婆，帮忙将那个欲望出来表达。
As a consequence, second, the analyst does not present himself as a master that knows better than the analysand.
其次，结果，分析师并没有表现自己，作为比受分析者更加知道的大师。
Finally, and most importantly, third, the analyst is not a guru claiming to have an answer as to what is best for the analysand.
最后，也是最重要的，第三点，分析师并不是拥有解答的大师，关于对于受分析者，怎样是最好的解决。
The analysand"s attempted reading of the analyst"s desire can, he believes, sometimes result in an acting out.
拉康相信，分析者企图阅读分析家的这个欲望，有时候会造成激情演出。
In the way the analyst and the analysand inevitably repeats earlier relationships with other figures, especially those with the parents.
在某种意义上，分析者和分析家不可避免地重复了分析者早年与他人的尤其是和父母的关系。
In the discourse of the analyst, by contrast, the analyst approaches the analysand ($) from the standpoint of difference (objet a).
比较起来，在精神分析的论述，分析师接近这个受分析者（作为被禁制的主体），从差异（小客体）的观点。
In the meantime, the wounded analysand "inner healer" is unconscious to him, but potentially available.
同时，受伤的被分析者的「内在治疗者」，并没有被他自己意识到，但是潜在地可利用。
She does not have a model of what the analysand should be, or what the outcome of analysis should be.
她并没有一个榜样，对于受分析者应该是什么样子，或是分析的结果应该怎么样。
The product of this discourse is S1 or the analysand naming his or her own desire.
这个论述的产物是第一主体或受分析者命名他或她自己的欲望。