单词bridgehead
n.: 桥头堡（部队在敌占区内夺取的据点）；（进一步前进的）立足点
网络: 桥塔；桥头服务器；桥端
桥头堡（部队在敌占区内夺取的据点）:
a strong position that an army has captured in enemy land, from which it can go forward or attack the enemy
（进一步前进的）立足点，据点:
a good position from which to make progress
【军事】桥头堡
复数：bridgeheads
n.stepping stonefootholdpositionjumping-off pointvantage point
Zhukov, seeing that the Japanese were attacking the bridgehead, decided to counterattack by flanking the enemy.
朱可夫在观察到日本人在进攻苏军的桥头堡后，决定对日军的侧翼发动反击。
For a connector to be marked as down, all local bridgehead servers for this connector must be unavailable.
只有在连接器的所有本地桥头服务器都不可用时，该连接器才会被标记为down。
And the rest of the country is likely to follow suit soon, as the crustacean now appears to be striking out from its bridgehead.
随着这种龙虾看起来要离开他的桥头堡（Antananarivo），这个国家其他地方不久就可能仿效。
The Japanese hoped to either force the Soviets to abandon their bridgehead or to completely rout Zhukov"s forces.
日本人期待这样的进攻可以使苏联人放弃他们的桥头堡又或直接将朱可夫的部队击溃。
When you select this option, the connector is always marked as in service or available even if all bridgehead servers become unavailable.
如果选择此选项，则连接器将始终标记为正在工作或可用，即便所有桥头服务器都不可用也是如此。
Harvard University became an intellectual bridgehead for Keynes in America. John Kenneth Galbraith was one of Keynes"s leading apostles.
哈佛大学成为凯恩斯在美国的学术桥头堡。
In pre-release versions of Exchange 2007, the Hub Transport server role was referred to as the Bridgehead server role.
在Exchange2007的预发布版本中，中心传输服务器角色称为桥头服务器角色。
If the server is a Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) bridgehead server, generally the best disk layout is to create one partition.
如果服务器是简单邮件传输协议（SMTP）桥头服务器，通常，最佳的磁盘布局是创建一个分区。
Routing group connectors with local bridgehead servers of any local bridgehead .
将任意本地桥头服务器指定为本地桥头的路由组连接器。
The bridgehead server that you select depends on your current routing environment .
所选的桥头服务器取决于当前的路由环境。