单词chaebol
网络: 财阀；大企业；大财阀
复数：chaebols
Much of South Korea"s wealth is concentrated in just a few dozen large conglomerates, known as chaebol, such as the Samsung group.
韩国的不少财富都集中在三星集团这样的少数几十家大企业集团手中。
His son was given different managerial posts, which groomed him for the top job better than many other "chaebol princes" .
他的儿子被给予不同的管理职位，为训练其走上顶尖的岗位做好了准备，这比很多的其他“财阀王子”的情况要好得多。
An extrovert, unlike his reclusive father, the younger Mr Lee is referred to within the chaebol as "J. Y. " .
与他内闭型父亲截然相反，在三星集团中被称为“J.Y。”的小李先生，是个性格外向的人。
President Lee Myung-bak still seems to be promoting the chaebol.
韩国总统李明博似乎仍然支持推动财阀的发展。
This year, his government is pushing to relax holding-company laws that would make it easier for the chaebol to own financial firms.
今年，他的政府还将推动放宽控股公司的法律，这会更容易让财阀拥有金融公司。
But many chaebol overburdened themselves with debt as they tried to move up the technological ladder in the 1980s .
但是也有很多财阀在80年代希望在技术上爬上更高的台阶而使自己的债务负担过重。
An even more telling one will be whether minority shareholders will be able to seek redress against chaebol trampling on their rights.
另一个考验更能说明问题，中小股东是否能够对践踏他们权力的财团要求赔偿。
Moreover, no South Korean government appears able to resist the temptation to use the chaebol for policy ends.
而且，韩国政府似乎也不能抵挡住诱惑，常因政策目的利用财阀。
After the crisis, about half the chaebol went to the wall; at the time, Daewoo"s collapse was the biggest corporate bankruptcy in history.
亚洲金融危机后，一半的公司都倒闭了。其间，大宇的倒闭成了史上最大的集团破产案件。
Challenging the chaebol at, say, shipbuilding, might be trickier.
因为想要在造船方面挑战财阀，可能比较困难。