单词culture-clash
网络: 文化冲突；文化冲击；文化大冲撞
There"s going to be a massive culture clash and Google need to be very careful in finding the right balance between innovation and humility.
谷歌和摩托罗拉之间会有一个巨大的文化冲突，因此谷歌需要在创新和妥协上拿捏好分寸。
Larry Gopnik: No. It would be a culture clash if it were the custom in your land to bribe people for grades.
拉里：不是，如果真的是文化冲突，那么在你的国家是有用钱买来及格成绩的传统的。
In such a sensitive consumer sector, the risks of a culture clash and brand destruction are high.
在这样一个敏感的消费群体中，文化碰撞和品牌摧毁的风险是很大的。
I don"t know to what extent you want to call that consumerism a culture clash, or is that just something we have to face as global citizens?
我不知道在多大程度上应该称这种消费主义为文化冲突，还是说它不过是全球公民必须面对的现象？
Emmanuel Eboue relishing Stoke culture clash Tomorrow brings one of the most evocative fixtures of the season: Stoke City host Arsenal.
明天将会上演一场本赛季最能让人情绪激昂的比赛：斯托克主场对阿森纳。
Returning those who a bit must be carry is Chinese Yahoo and the culture clash between Alibaba.
还有一点不得不提的是中国雅虎和阿里巴巴之间的文化冲突。
Of course, these explanations may be unconvincing to older bosses, co-workers and teachers on the other side of this culture clash.
当然，在那些与这种文化格格不入的年长的老板、同事或者老师看来，这些解释也许没有什么说服力。
Being a shareholder is different from taking control of a U. S. investment bank, which would present a culture clash.
做股东和控股美国投行非常不同，后者将会产生文化冲突。
The convergence of different industries has also led to a culture clash.
不同产业的汇集也导致了文化上的冲突。
metaphor; translation; the source language; the target language; culture clash.
隐喻；翻译；原语；目的语；文化冲突。