单词gaffer
n.: 领班；（运动队等的）领队；（拍电影或电视节目的）照明电工
网络: 灯光师；老头子；灯光指导
（工厂的）工头，领班；（运动队等的）领队，负责人:
a person who is in charge of a group of people, for example, workers in a factory, a sports team, etc.
（拍电影或电视节目的）照明电工:
the person who is in charge of the electrical work and the lights when a film/movie or television programme is being made
照明系统负责人
老头儿;老板
〔英国〕工头,雇主
经理,马戏团领班;(电影、电视的)照明电工
〔贬、谑〕老头子
复数：gaffers
n.bosssupervisorownerproprietormanager
n.underling
Although the gaffer admits to still holding a sense of frustration at the decision, he decided against pursuing the matter.
虽然对这个判罚仍有点不愤，他还是决定不继续追究此事。
"At the start of last season the gaffer asked me if I wanted to go out on loan and I said no, " Darron explains.
“上赛季开始的时候老板就问我是不是想租借出去，我说不，”吉布森说。
The last two or three years, you just see how the season goes, sit down and chat with the gaffer at Christmas and go from there.
“过去的两到三年，我总是看看球队的状况，然后在圣诞节和老头子（弗格森）坐下来聊聊天，然后继续出发”。
Stokes said: "The gaffer here has given me my chance and, if he asked me to extend my time here, I probably would. "
斯托克斯说：“这里的主教练给了我上场的机会，如果他要求我延长租借的时间，我也许会同意。”
The gaffer has emphasised the need for United to collectively step up to the goal scoring plate this season as well.
工头强调球队必须协作增加进球。老板设定了球队的需要和个人的进球目标。
"We were looking for someone to give us a lift and that"s why we went for Maxi, " said the gaffer.
“我们正在寻找能够助我们一臂之力的球员，这就是为什么我们签下马西，”主教练说道。
My time at Old Trafford had been great so far and I"m ready for when the gaffer gives me my chance.
我在老特拉福德的生活到现在为止都很好，如果老头子给我机会的话，我准备好了。
Alonso has had a rocky relationship with manager, Rafa Benitez ever since the gaffer persistently went after Gareth Barry last summer.
传闻去年贝尼特斯公开追求维拉的巴里之后，阿隆索和这位主教练的关系就一直不是很融洽。
He rewarded his gaffer"s faith with a series of magical displays and four crucial goals, which made him the tournament"s joint top scorer.
他用一系列魔幻的表演报答了老头子的信任，四个进球更是让他并列射手榜头名。
"For us it is an opportunity to bring silverware here so we will try to do our best, " said the gaffer.
“对于我们来说这是把银杯带回安菲尔德的好机会，所以我们必须竭尽全力，”主教练强调说道。