单词in-someone-s-face
Ted: [On being dumped by his bride-to-be] Kids, you may think your only choices are to swallow your anger or throw it in someone"s face.
特德：[在婚礼上被新娘甩了之后]孩子们，也许你们认为只有两种选择：忍气吞声或者把气撒在别人身上。
You should hold the door for others running to catch the carriage. A plague on those who watch idly by as they slide shut in someone"s face.
有人跑过来赶乘电梯，应该帮着扶电梯门。不然他们眼睁睁地看着电梯在他们面前缓缓关上，一定会很恼火！
Being able to stick your note right in someone"s face where they can"t miss it has its advantages.
能够坚持正确的面对别人的，他们不能错过它有它的优势您的注意。
The officers were scrutinizing every one in the column, sometimes speaking to each other, going forward to flash a light in someone"s face.
军官们仔细地看着行列中的每一个人，有时交谈一声，跨前几步，打手电筒照一个人的脸。
Shine one in someone"s face, and your target should immediately get the message that it"s time to back off.
对着人脸部一闪，你的目标会马上收到撤退时间的情报。
Standing too close or "in someone"s face" will mark you as pushy.
站得太近或者‘贴着别人的脸’会显得你很咄咄逼人。
In the NBA, in America, getting in someone"s face is the way to give respect and to get it.
但是，在NBA，在美国，直面你对手的挑战才是你尊重他们也是赢得他们尊重的方法。