单词ozawa
网络: 小泽征尔；小泽辉智；小沢
Mr Ozawa"s supporters believe he promises the sort of strong leadership that would let him build coalitions with the opposition.
小泽的支持者相信小泽强大的领导力将使他能够与反对党建立同盟关系。
Ozawa has excelled at getting public works in the countryside. He knows how much rural Japan needs reviving.
小泽非常善于在偏远地区取得公共工程，他知道日本有多少偏远地区的经济需要激活。
For the good of Japanese democracy, not to mention its own future, the DPJ must reject Mr Ozawa and all that he stands for.
为了日本的民主，更为了他们自己的未来，民主党必须阻止小泽和他所代表的一切。
Meanwhile, the DPJ"s leader, Ichiro Ozawa, who used to have a reformist streak, now sounds like an old-style LDP boss.
与此同时，日本民主党党首小泽一郎曾有革新者的倾向，而现在就像一个老式自民党的头儿。
Of these at least 150 are known to be loyal to Mr Ozawa (although others loathe him), whereas Mr Kan lacks a strong faction of his own.
这当中就目前所知有至少150名忠于小泽（尽管其他人都不喜欢他），而菅直人则缺乏一个从属于他自己的强大阵营。
Mr. Kan promised to move the party away from the sort of money politics that the scandal-tainted Mr. Ozawa had come to represent.
菅直人承诺将会让民主党远离像小泽先生（Mr.Ozawa）所代表的那种金钱政治丑闻。
Mr Ozawa is different. Though only four years older than Mr Kan, he seems to have been around forever.
但小泽一郎不同，虽然只比菅直人年长四岁，但他却似乎永远没有走下舞台。
After six months of agonising, Fukuda ignored her mother"s misgivings and decided to accept Ozawa"s offer.
经过六个月的思想斗争，福田不顾母亲的疑虑，决定接受小则的任命。
Mr Ozawa has one more means of destruction: the nuclear option of leading his true supporters out of the party.
小泽还有另外一个击垮菅直人的办法：率领其坚定支持者离开民主党，这不啻对菅直人的核打击。
Hurting Mr. Ozawa"s chances: He is disliked by most cabinet members and leaders of his own party, as well as the Japanese public.
对小泽参选的不利影响是：大多数内阁成员和他自己党内的领导以及日本民众都不喜欢他。