单词solzhenitsyn
网络: 索尔仁尼琴；索忍尼辛；索赞尼辛
Solzhenitsyn was an icon of freedom to the Western world, but he did not return the esteem it heaped on him.
对于西方世界来说，索尔仁尼琴是自由的象征，但他并没有回馈这些赋予其身的尊重。
Solzhenitsyn, who in the West was considered its paramount flower, was as rude about it as he was about almost everything else.
西方人将前者视为最灿烂的一朵奇葩，然而他本人对这个夸赞像对其他一切事物一样粗鲁无礼。
Around the same time, I began to understand that Solzhenitsyn represents the nationalistic wing of the Soviet dissident movement.
在此同时，我开始了解到索忍尼辛代表着苏维埃反动的国家主义支派。
Was Solzhenitsyn right in his diagnosis of the Russian intelligentsia, that it amounted to no more than people with diplomas and good jobs?
索尔仁尼琴认为俄罗斯知识界已沦为一帮有着体面工作、受过高等教育的乌合之众，他的诊断是否正确？
For a time, the Soviet government tolerated Solzhenitsyn.
一开始，苏联当局对索尔仁尼琴采取宽容的态度。
It was always Aleksander Solzhenitsyn"s ambition to be a writer.
索尔仁尼琴的雄心在于成为一个作家。
THEY did not like each other much, Alexander Solzhenitsyn and Russia"s liberal intelligentsia.
他们互相看不顺眼，亚历山大。索尔仁尼琴与俄罗斯自由派知识分子。
The last Soviet leader Mikhail Gorbachev said Solzhenitsyn"s two most famous novels had exposed the reality of the Soviet system.
最后一任前苏联领导人米哈伊尔·戈尔巴乔夫认为，索尔仁尼琴的两部最著名的小说揭露了前苏联体系实情。
Solzhenitsyn"s writing has a strong tendency to religious consciousness and eschatology.
索尔仁尼琴的创作具有强烈的宗教意识和末世论倾向。
For most of his adult life in the Soviet Union, Alexander Solzhenitsyn was persecuted.
亚历山大•索尔仁尼琴在苏联度过的大部分成年时光，都深受迫害。