单词sukuk
网络: 伊斯兰债券；回教债券；人民储蓄回教债券
Islamic bonds, known as sukuk, and renminbi-denominated bonds are in high demand among investors due to their relatively small supply.
伊斯兰债券（又称“sukuk”）和人民币计价债券在投资者中有很高的需求，因为它们的供给量相对较小。
Sukuk refers to a financial instrument that complies with Islamic investment principles, which prohibit interest payments.
sukuk指的是一种符合伊斯兰教投资原则的金融工具，而这种原则是禁止支付利息的。
Dubai World asked holders of its sukuk to appoint representatives to discuss restructuring.
迪拜世界要求债券持有者指定代表来协商重组事宜。
HSBC went a step further, building a Dubai-based fixed-income trading desk, partly to serve the nascent secondary sukuk market.
汇丰（HSBC）先行一步，在迪拜建立了一个固定收益证券交易部门，部分业务就是服务于新生的伊斯兰债券二级市场。
In the past week, activity in sukuk bonds has come to an abrupt halt as the sector contemplates potentially its biggest default.
过去一周，伊斯兰债券的交易活动来了个急刹车，整个市场都在思忖可能是该领域规模最大的违约事件。
But only time will tell if the lawyers are clever enough restructure sukuk in line with the clerics" demands.
但是，只有时间能够证明，律师们是否足够聪明，能够将伊斯兰债券重新构造成符合长老们的要求。
But then the clerics stepped in, questioning the anything-goes attitude emerging in the sukuk market and other areas of Islamic finance.
但此时，伊斯兰的长老们插手进来，质疑伊斯兰债券市场和伊斯兰金融其它领域中呈现的无禁忌态度。
Dubai World"s troubled property developer, Nakheel, is due to redeem a $4bn Islamic bond, or sukuk on the same day.
迪拜世界（DubaiWorld）旗下陷入困境的房产开发商Nakheel公司也将要在同一天赎回40亿美元的伊斯兰债券。
How smoothly the restructuring is handled will affect US and European investor demand for sukuk.
重组过程顺利与否将影响到欧美投资者对伊斯兰债券的需求。
Bahrain is expected to offer a $500m sukuk shortly, its first in 2009, and hopes to hold regular bond auctions afterwards.
很快巴林预计在2009年第一次将提供50亿美元的伊斯兰债券，并且希望在这之后定期进行债券拍卖。