单词tiger-mother
网络: 虎妈；虎妈妈；老虎妈妈
One more way in which the tiger mother"s approach differs from that of her Western counterparts: her willingness to drill, baby, drill.
虎妈和西方父母还有一点不同：她愿意练习，孩子，练习。
But Law questioned the long-term efficacy of the "Tiger Mother" approach: the harder his mother pushed him, the more he rebelled.
但Law对“虎妈妈”的长期效果表示质疑：他的母亲对他越严厉，他就变得越反叛。
It was an excerpt of her parenting book, the "Battle Hymn of the Tiger Mother. "
这篇文章摘自她的教子经《虎妈战歌》。
Chua excoriates in her book "Battle Hymn of the Tiger Mother, " first excerpted in The Wall Street Journal earlier this month.
本报曾在本月早些时候第一时间发表了蔡美儿新书--《虎妈的凯歌》的节选。
If this were the entirety of "Battle Hymn of the Tiger Mother, " this book would not be destined for major best sellerdom.
如果“虎妈高唱战歌”只是这些内容的话，它就不会成为一本畅销书。
He says that his wife dreams of having her grandchildren reared abroad, to escape the Tiger Mother mentality.
他说，老婆做梦都想让她的孙辈到国外受教育，脱离虎妈式的精神枷锁。
Were we, as Amy Chua said in her best-selling memoir, "Battle Hymn of the Tiger Mother, " raising children who were "soft" and "entitled? "
我们是不是像AmyChua在她畅销回忆录《虎妈的战斗赞美诗》中写的那样，过于温和的养育子女呢？
Ms. Chua, herself the author of two previous books, was reported to have received an advance in the high six figures for "Tiger Mother. "
蔡美儿之前也著有两本书，据传第三本书《虎妈的战歌》为她赚得了高达六位数的预付款。
The tiger-mother approach isn"t an ethnicity but a philosophy: expect the best from your children, and don"t settle for anything less.
虎妈的方法没有种族之分，而是一种哲学：期望你的孩子做到最好，不要让他们半途而废。
Anyway, he has succeeded in stirring another round of controversy on parenting following the roars of a "Tiger Mother" in the US.
怎样，在美国“虎妈”的咆哮声之后，他激起了另一轮关于教育孩子的辩论。