单词trans-siberian
网络: 西伯利亚铁路；西伯利亚大铁路；跨西伯利亚的
And unlike the public Trans-Siberian trains, there will not be a sozzled Russian soldier trying to ply you with vodka in sight.
而且这列火车不像普通的西伯利亚列车，没有醉醺醺的俄国大兵来向你强卖伏特加。
I had dreamt of traveling the Trans-Siberian ever since I was a child: at home, the name had rung with mystery and romance.
我从孩童时就梦想可以横跨西伯利亚旅行：在家里，这是充满了神秘和浪漫的事情；
A Russian activist posted online documents apparently showing a $4 billion fraud in a state-run company"s trans-Siberian pipeline project.
一位俄罗斯激进人士在网上曝光的文件明确显示，在一家国营公司的跨西伯利亚管道工程中存在40亿美元的诈骗。
To me, says Sergei, it looked like the Trans-Siberian Express.
向着我来的，谢尔盖说，像是穿越西伯利亚的快车。
In Khabarovsk, the last stop on the Trans-Siberian Railway before Vladivostok, nobody is talking about secessionism.
哈巴罗夫斯克市是跨西伯利亚铁路在抵达海参崴之前的最后一站，在这里听不到有人谈论分离主义这个话题。
Then Putin, green man of the people, test-drove a new fuel-efficient Lada across a new trans-Siberian road.
然后，人民的绿色活动家普京试驾一辆崭新的节油拉达轿车穿越一条新西伯利亚运输线。
The perfect way to see its magnificent views is by traveling on the Trans-Siberian Express.
欣赏当地壮丽景色的绝佳方式就是搭乘西伯利亚特快车旅行。
A metal truss bridge on stone piers, part of the Trans-Siberian Railway, crossing the Kama River near Perm, Ural Mountains Region, ca. 1910.
一座石桥墩的金属桥，是西伯利亚大铁路的一部分，横跨Perm（在乌拉尔山脉地区）附近的卡马河（1910）。
Billed as the world"s most luxurious train ride, the Golden Eagle Trans-Siberian Express will take some beating.
现在你可以有更轻松的选择：乘坐“金鹰穿越西伯利亚快车”，据称这是世界上最豪华的火车旅行。
In Asia the Trans-Siberian railway goes from Moscow to Beijing where you can connect to Shanghai then Tokyo.
在亚洲，西伯利亚大铁路连通莫斯科和北京，还能转乘去上海和东京。