单词willy-nilly
adv.: 不管愿意不愿意；无论想要不想要；随意地；乱糟糟地
adj.: 拖延的；不管愿不愿意的
网络: 犹豫不决的；不论愿不愿意；不管是否愿意
不管愿意不愿意；无论想要不想要:
whether you want to or not
随意地；乱糟糟地:
in a careless way without planning
〔误用〕犹豫不决的,拖延的
不管愿不愿意的
身不由己地
有背意愿地,无可奈何地,勉强地,不管愿意与否
adj.haphazardrandomunsystematicarbitraryunselectiveadv.regardlessanywayin any caselike it or notunceremoniously
adj.methodicaladv.methodically
For a minute he literally hated this earthy, cynical world to which one belonged, willy-nilly.
一时之间，他真恨起这个谁都不能不属于其中的、鄙俗而吹毛求疵的世界来。
Yet the post is not allowed to raise prices (of stamps and such) willy-nilly; a 2006 law set formulas for that.
但不管邮政局愿意不愿意，都不能提高费用（包括邮票面值和其它种种价格）；2006年通过的一条法案对此做出了规定。
"The survey does not say that Wall Street professionals will jump willy-nilly for an incremental dollar increase, " Melrose said.
梅尔罗斯说，调查没说华尔街的专业人士会为了增加工资而随便跳槽。
"It will be soon ah, you let me see! I see faster than you. " Say that finish, I willy-nilly, without extra trouble robbed the books over.
“那要等多久呀，你先让我看看嘛！我比你看得快。”说完，我不管三七二十一，顺手就把书抢过来。
I found myself, willy-nilly, alchemized into an American the moment I touched French sail.
当我双脚踏上法国的土地那一刻，我发现自己已经身不由己地变为了美国人。
I found myself, willy-nilly, alchemized into an American the moment I touched French soil.
我发现当我的双脚踏上法国的土地，就身不由己地一下子认识到自己是美国人。
And even though I question our squeamishness about the C word, I don"t believe we"ll be using it willy-nilly, at least not anytime soon.
而且即使我质问我们对C字会容易呕吐的人，我不相信我们将会被迫使用，至少不会是很快的事情。
Fortunately, good programming practice already teaches us that you should not be throwing exceptions willy-nilly.
幸运的是，好的编程习惯已教会我们，不应该不管三七二十一就抛出异常。
The Chinese are acquiring resources all around the world and with them, willy-nilly, an overseas empire that threatens U. S. interests.
中国正在拢络世界各地的资源，并势所必然地构筑了一个威胁美国利益的海外帝国。
In the end, American taxpayers will have to pay the bill, willy-nilly, out of fear.
到头来，由于恐惧，美国纳税人将不得不埋单。