美洲杯是什么意思
Americas Cup, Copa America, Copa Cup, AmeriCup
美洲杯（Copa América）是一项由南美足联成员国参加的最重要国家级足球赛事，赛事前身为南美足球锦标赛（Campeonato Sudamericano de Selecciones），亦是全世界历史最悠久的国家级足球赛事。1916年7月2日至7月17日于阿根廷举行首届赛事，同时为了庆祝阿根廷独立一百周年，该届赛事安排在独立日内进行。美洲杯赛事举行的时间常常出现变化，现在每4年举行一届。由于南美足协只有 10 支球队，所以本赛事也是唯一不举行资格赛的洲际赛事。同时南美足协亦会邀请两支非南美足协球队参与赛事。目前已经成功举办45届，第46届正在进行中，举办地是巴西。2016年6月27日上午，1916-2016百年美洲杯决赛在纽约大都会人寿球场上演，阿根廷和智利在120分钟内战成0比0平。点球大战智利以4比2胜出，连续两年点球大战击败阿根廷夺冠。......查看完整解释
1: 用巴西获得美洲杯。
Use Brazil to win South America Cup.
2: 卡卡对是否参加美洲杯也做出了决定。
Kakà took the decision about the Coppa America.
3: 桑托斯还差一点，因为他自从踢了美洲杯之后就没有打过正式比赛。
Santos is a bit short because he has not had competition since the Copa America.
4: 今年7月17日，巴西队登上了世界各地的新闻头条。 在美洲杯四分之一决赛中被巴拉圭击败或许还不算什么，而他们输球的过程却吸引了全世界媒体和球迷目光。
On 17 July of this year, the Brazilian national team made headlines around the world.
5: 泛美杯是美洲的顶级橄榄球赛事。
The Pan Americano is the premier rugby competition held in the Americas.
6: 我们相信，我们能在这个夏天阿根廷的美洲杯上干得漂亮。
We believe we can do well in this summer"s Copa America in Argentina.
7: 我现在所想的就是和阿根廷一起赢得美洲杯。
My head is with the Argentina team and the Copa America.
8: 我在男篮美洲杯前剪短了一点点，通常我一个月理一次发。
I cut it a little bit before the fiba americas, usually once a month.
9: 谈谈美洲杯，哪个球队会获得冠军？
Talk about Copa America, which team will be winner?
10: 美洲杯结束以后，让我们看会发生什么吧。
At the end of the Copa America, we will see what happens with my future.
11: 这位美洲杯帆船赛选手相信在比赛中保持冷静是赢得比赛的关键。
An America"s Cup sailor who believes that being calm ensures success on the racecourse.
12: 而今，我们进入了美洲杯决赛。
Now we are in the final of the Copa.
13: 对于即将到来的美洲杯，我们还是满怀希望的。
Hopefully, this Copa America will provide us with the title we"re looking for.
14: 他继续补充道：“第一次参加美洲杯我很紧张，同时我也非常期待。
I"m very anxious to take part in this as it"ll be my first time in the competition.
15: 美洲杯是甘索在巴西国家队的首次重大考验，与内马尔、小卢卡斯等众多年轻球员一样，他被认为是2014年巴西世界杯巴西队的中坚力量。
The Copa America is Ganso’s first big test with the national team.
16: 本届美洲杯，阿根廷主教练巴蒂斯塔也不例外。
Argentina coach Sergio Batista was no exception at this Copa America.
17: 在周六2比2险平巴拉圭后，卢卡斯•勒瓦承认一只磕磕绊绊的巴西队若想有机会赢得美洲杯就必须奋进。
Lucas Leiva admits a stuttering Brazil must step up if they have any chance of winning the Copa America following a 2-2 with Paraguay on Saturday.
18: 事实上，巴西足球还在另一方面和英国足球相似，这个月巴西在美洲杯打巴拉圭也踢到了点球（英国也在欧洲共同市场杯遇到了点球）。
In fact Brazilian football may be coming to resemble English football in another way. In this month’s Copa America Brazil managed to go out to Paraguay, on penalties.
19: 我还没有机会和苏亚雷斯一起合作过，当我看了他在美洲杯的比赛，他真是一个顶级球员。
I"ve not played with Luis but I watched him in the Copa America and he"s a top player.
20: 自2004和2007年相继夺冠之后，巴西队正瞄准着美洲杯三连冠这一前无古人的记录，而卢卡斯已经为这一挑战做好了准备。
Having lifted the crown in 2004 and 2007, Brazil are aiming for an unprecedented third Copa America in a row - and Lucas is ready for the challenge.
21: 马德里的兴趣从那时起就已经变得很冷淡，但曼联和尤文仍然和23岁，正在和阿根廷国家队征战美洲杯的阿奎罗保持着联系。
Madrid"s interest since appears to have cooled, but City and Juve are still being linked with the 23-year-old, who is currently away with Argentina at the Copa America.
22: 对于他来说，打进美洲杯决赛是多么梦幻般的成就，他在乌拉圭的晋级进程中做出了巨大的贡献。
It"s a fantastic achievement for him to get to the final of the Copa America and he has made a huge contribution to Uruguay"s progress.
23: 利物浦害怕路易斯•苏亚雷斯由于重任在肩的美洲杯使命而无法赶上新赛季的英超开局。
Liverpool fear Luis Suarez may not be available for the start of the season because of his Copa America commitments.
24: 卡霸说：“说实话，我对科茨还没有非常了解，只有根据美洲杯了解一点点。
"I haven"t seen a lot of him - little bits of highlights from the Copa America, " he said.
25: 没能为阿根廷赢得美洲杯对他来说实在是太遗憾了。
It was a pity for Mascherano Argentina didn"t win in the Copa America.
26: 国王在午饭时间的比赛把美洲杯冠军成员苏亚雷斯安排在板凳上让很多人很惊讶。
Kenny Dalglish surprised a few by naming Copa America winner Suarez on the bench for the lunch-time kick-off.
27: 考虑到这是一场地方德比，而且美洲杯将使得双方的许多球星不得不做长途国际飞行，两家俱乐部曾要求将比赛搬回圣西罗（不，梅阿查！）
Considering this is a local derby and the Copa America will make many of their stars already face international travel, the two clubs had requested a move to San Siro.
28: 一个巴西球迷一边跳舞一边等待7月10日的2007委内瑞拉美洲杯半决赛巴西对乌拉圭的比赛。
Brazilian fan dances whilst waiting for the beginning of the Copa America Venezuela-2007 semifinals match between Brazil and Uruguay 10 July, 2007 in Maracaibo, Venezuela.
29: 但是当我们赢得美洲杯、联合会杯以及预选赛头名出线后，大家都不再质疑他了。
They don"t doubt him after we won the Copa America, the Confederations Cup and finished top of our qualification group.
30: 卢卡斯巴格利亚现效力于比利时安德莱赫特队，他代表阿根廷国家队参加了今夏的美洲杯，并且和卢卡斯莱瓦打着相同的位置。
Biglia, who plays for Anderlecht in Belgium, was part of Argentina"s Copa America squad and operates in the holding role currently occupied by Lucas at Anfield.
31: 乌拉圭球星参加并帮助球队赢得了美洲杯，这使得他无法再俱乐部季前热身赛中出场。肯尼达格利什依然会将苏亚雷斯放在替补席上。
The Uruguay international"s involvement in winning the Copa America prevented him from featuring in the club"s pre-season but manager Kenny Dalglish will consider him for selection.
32: 职业生涯中，巴拉约共为博卡赢得三次联赛冠军，为阿根廷捧得1937年美洲杯冠军。
He won three Argentine league titles with Boca and the South American championship (Copa America) with Argentina in 1937.
33: 刚参加完在委内瑞拉举行的美洲杯足球赛之后，阿根廷球星梅西于星期六开始了他为期两天的中国之旅并访问了北京。
Argentine football player Lionel Andres Messi visited Beijing to start his two-day China tour on Saturday, after a successful Copa America tournament in Venezuela.
34: 在这名利物浦前锋凭借一己之力在周二帮助乌拉圭以2比0击败秘鲁闯入了美洲杯决赛后，乌拉圭国家队主教练奥斯卡•塔巴雷斯盛赞路易斯•苏亚雷斯是一名“精英球员”。
Uruguay coach Oscar Tabarez hailed Luis Suarez as an "elite player" after the Liverpool forward fired his country into the Copa America final with a brace in Tuesday"s 2-0 win over Peru.
35: 利物浦主帅达格利什日前在接受官网的采访时强调，自己会让乌拉圭射手苏亚雷斯好好休息，不会急于让这位刚刚帮助乌拉圭夺得美洲杯的功臣出场比赛。
Kenny Dalglish today spoke of his delight at seeing Luis Suarez being crowned a Copa America champion - but insisted he won"t be rushing the Uruguay striker back into action for Liverpool.
36: 美洲杯对我们来说非常重要，因为那将在我们家门口举行，这给我们夺冠又增加了一些压力。
The Copa America is going to be very important for us because we"re playing at home and that puts twice the pressure on us to aim for the title.
37: 特维斯承认很难适应曼彻斯特的生活，同时也宣称他与阿根廷国家队教头巴蒂斯塔已经成归于好，他也入选了阿根廷的美洲杯临时参赛球员名单。
Tevez admits settling down in Manchester has been tough, while claiming he has reconciled his relationship with Albiceleste coach Sergio Batista after making the provisional Copa America squad.
38: 他是一个重量级人物，因为他是世界冠军，还率领他的球队获得过美洲杯，此外他还有过很多显赫经历。
He is an important manager because he has been the world champion, he has won with teams in South America. He has a lot of experience”.
39: 这是我第一次参加美洲杯的比赛，我想捧得奖杯。
This is the first time I am playing in the Copa America, and I want to win it.
40: 目前他在准备美洲杯，但他透露，他也在谈论有关离开意大利的事。
He is currently back in South America preparing for the Copa America, but he has revealed that he is in talks about leaving Italy.
41: 一名美洲杯以及阿根廷足协发言人说：“现在谈论是否会更换决赛场地还为时尚早。
Ernesto Cherquis Bialo, a spokesman for the Copa America and the Argentine Football Association, said it was too early to know if the final would be moved.