假借义

词语假借义

拼音jiǎ jiè yì　 jia jie yi

假借义基本意思

假借义意思精修版

• 借用已有的音同或音近的文字而表示的意义，叫假借义。如“而”原意为胡须，借用为连词义；“来”原意为小麦，借用为来去的“来”的意义。
• 凡字义基于读音同或音近之关系，以一字表另一语义而产生与本义无关者，称为「假借义」。如《孟子．离娄下》「蚤起，施从良人之所之」的「蚤」字，本义为跳蚤，后因与「早」同音而被借作早起之早。

拆词解释

假:

◎假 jià 〈名〉 (1)休假 [holiday；vacation] 聊假日以消忧。——王粲《登楼赋》 (2)又如：放假三天；假限(假期，假期的期限)；假休(休假)；假告(告假)；假卒(休假的士兵)...

借:

◎借 jiè 〈动〉 (1)(形声。从人，昔声。本义：借，借进，借出) (2)借进 [borrow] 借，假也。——《说文》。朱骏声曰：“即藉字之转注。古只作藉。” 借，假借也。——《广韵》 借无不给...

义:

◎义 義 yì 〈名〉 (1)(会意。从我，从羊。“我”是兵器，又表仪仗；“羊”表祭牲。本义：正义；合宜的道德、行为或道理) (2)同本义 [justice；righteous；just] 义固不杀人...