露天通事

词语露天通事

拼音lù tiān tōng shì lu tian tong shi

露天通事基本意思

露天通事意思精修版

• 旧时 上海 称略通日常会话用语、水平低下的西语翻译。 胡祖德 《沪谚外编·新词典》：“露天通事：蹩脚翻译也。稍諳西语，终日游行街市，见西人向内地商店购物事，即插身其间，为之通译，并得其回扣者也。”

拆词解释

露:

◎露 lù 〈名〉 (1)(形声。从雨，路声。本义：露水) (2)同本义 [dew] 露，润泽也。——《说文》。段注：“泽与露叠韵。五经通义曰：和气津凝为露。蔡邕月令曰：露者，阴之液也。按，露之言胪也...

天:

◎天 tiān 〈名〉 (1)(会意。甲骨文字形。下面是个正面的人形(大)，上面指出是人头，小篆变成一横。本义：人的头顶) (2)同本义 [top] 天，颠也。…颠者，人之顶也。以为凡高之称。——《说...

通:

◎通 tòng 〈量〉 (1)遍 [times]。用于演奏某些乐器的动作。如：打了三通鼓；唢呐已经吹过两通 (2)番 [one]。多用于贬义的言语行为。数词多用“一”。如：胡说一通；乱讲了一通 (3)...

事:

◎事 shì 〈名〉 (1)(形声。从史，之省声。史，掌管文书记录。甲骨文中与“吏”同字。本义：官职) (2)同本义 [government post] 事，职也。——《说文》 无功而受事，无爵而显荣...