词语原文
拼音yuán wén yuan wen
原文基本意思
◎ 原文 yuánwén
[orginal text;the original] 原作品,原件
译笔能表达出原文风格
原文意思精修版
- 1. 征引、转写或改写时所依据的文字。 明 张居正 《女诫直解》：“谨案集中《女诫》原文，与《后汉书》字句互异者多。” 清 姚衡 《寒秀草堂笔记》卷一：“﹝《广韵》﹞三萧：‘要，身中也。象人要自由之形。’”桉此等，皆 宋 人用 徐鉉 本校改，非《广韵》原文也。 洪深 《电影戏剧的编剧方法》第二章七：“这样一段诗，在多看几遍原文之后，多少还可寻出一点意义。”2. 翻译时所依据的词句或文章。 鲁迅 《二心集·“硬译”与“文学的阶级性”》：“谈到 日本 有许多翻译太坏，简直比原文还难读……他就笑了起来。”
- ◎ 原文 yuánwén[orginal text;the original] 原作品,原件译笔能表达出原文风格
- 用来徵引、转录或翻译等的原初文字。 【造句】这名译者文笔不错，把原文的神韵表达得淋漓尽致。
- 写作时对徵引或转录他人着述文字的称谓。翻译外文时所根据原着的文字或词句。
拆词解释
原:
◎原 yuán
〈名〉
(1)(会意。小篆字形。象泉水从山崖里涌出来。从厂(hǎn)，象山崖石穴形。从泉。本义：水源，源泉)
(2)“源”的古字。水源，水流起头的地方 [fountainhead；so...
文:
◎文 wén
〈名〉
(1)(象形。甲骨文此字象纹理纵横交错形。“文”是汉字的一个部首。本义：花纹；纹理)
(2)同本义 [figure；veins]
文，错画也。象交文。今字作纹。——《说文》
五章...