译笔

词语译笔

拼音yì bǐ　 yi bi

译笔基本意思

◎ 译笔 yìbǐ
[quality or style of a translation] 指译文的文笔
译笔流畅

译笔意思精修版

• 指译文的风格或质量。 鲁迅 《集外集拾遗·文艺连丛》：“译者是一个无名的人，但译笔却并不在有名的人物之下。” 任继愈 《从佛教经典的翻译看上层建筑与基础的关系》：“如果把佛经的流布不广说成译笔拙劣，影响广泛，则认为是由于译笔流畅，精美，也是错误的。”
• ◎ 译笔 yìbǐ[quality or style of a translation] 指译文的文笔译笔流畅
• 译文的文笔风格。 【造句】这本书的译笔十分流畅。
• 译文的文笔风格。如：「译笔流畅」。

拆词解释

译:

◎译 譯 yì 〈动〉 (1)(形声。从言，睪(yì)声。本义：翻译，把一种语言文字翻译成另一种语言文字) (2)同本义 [translate] 译，传译四夷之言者。——《说文》 译，传也。——《方言...

笔:

◎笔 筆 bǐ 〈名〉 (1)(会意。从竹，从聿。“聿”(yù)，是“笔”的本字，小篆象以手执笔。古时毛笔笔杆都是以竹制成，故从竹。简化字“笔”，“从竹从毛”会意，指旧时用的毛笔。此字最早见于北齐隽修...