信达雅

词语信达雅

拼音xìn dá yǎ　 xin da ya

信达雅基本意思

信达雅意思精修版

• 翻译作品内容忠实于原文谓信，文辞畅达谓达，有文采谓雅。语出 严复 《译〈天演论〉例言》。
• 翻译作品内容忠实于原文谓信，文辞畅达谓达，有文采谓雅。语出严复《译例言》。

拆词解释

信:

◎信 xìn 〈形〉 (1)(会意。从人，从言。人的言论应当是诚实的。本义：真心诚意) (2)同本义 [honest sincere] 信，诚也。——《说文》 有诸已之谓信。——《孟子》 信，言合于意...

达:

◎达 達 dá 〈动〉 (1)(形声。从辵(chuò)，羍声。本义：道路畅通) (2)同本义。泛指畅通 [lead to；go to] 达，行不相遇也。——《说文》 达，通也。——《广雅》 左右达为夹...

雅:

◎雅 yǎ 〈形〉 (1)(形声。从隹，牙声。从隹(zhuī)，与鸟有关。(yā)本义：鸟名，乌鸦的一种。《说文》：“楚乌也。”) (2)正确；合乎规范 [correct，right；standard...