误译

词语误译

拼音wù yì　 wu yi

误译基本意思

误译意思精修版

• 错误地翻译。 鲁迅 《二心集·风马牛》：“﹝‘牛奶路’﹞其实是‘神奶路’。但白种人是一切‘奶’都叫‘Milk’的，我们看惯了罐头牛奶上的文字，有时就不免于误译，是的，这也是无足怪的事。”

拆词解释

误:

◎误 悮、誤 wù 〈形〉 (1)谬误；错误 [wrong；mistaken] 误，谬也。——《说文》 群臣议皆误。——《史记·萧相国世家》 兴尽晚归舟，误入藕花深处。——李清照《如梦令》 误落尘网中...

译:

◎译 譯 yì 〈动〉 (1)(形声。从言，睪(yì)声。本义：翻译，把一种语言文字翻译成另一种语言文字) (2)同本义 [translate] 译，传译四夷之言者。——《说文》 译，传也。——《方言...