单词Macbeth
n.: 麦克佩斯
网络: 麦克白；马克白；麦克白恩
麦克白(?—1057,苏格兰国王,在位期间1040—1057)
马克白
麦克佩斯〔莎士比亚所作悲剧之一的主人翁〕
One day he took it into his head to show my translation of Macbeth to Pandit Vidyasagar and took me over to his house.
有一天，他心血来潮，要把我翻译的《麦克白》送给微达亚萨加尔先生看看，并且把我带到了他房间里。
This is Glamis Castle. It is often remembered for being the residence of King Macbeth and Queen Elizabeth in her childhood.
格拉姆斯城堡之所以闻名遐迩，是因为这里是苏格兰国王麦克佩斯与儿时的伊丽莎白女王的住所。
Take Shakespeare"s Lady Macbeth, who during the day conceals the depth of her treachery, but at night in her sleep confesses her guilt.
莎士比亚戏剧中的麦克白夫人白天深藏她的背叛行为，而晚上在睡梦中供认罪行。
The aura which, on the stage, emanates from Macbeth, cannot be separated for the spectators from that of the actor.
舞台上麦克白散发出的灵晕对于观众来说不能同演员割开来。
The adjective were "controlling one"s fate" would have probably been lost if Shakespeare had not used it in Macbeth (weird sisters).
如果不是莎士比亚在作品《麦克白》（三个女巫）中对形容词werde（掌控某人命运）的使用，可能该词早已消失。
In Macbeth, the porter was right to say to Macduff that drink "provokes the desire, but it takes away the performance" .
正如在莎翁的《麦克白》中，行李夫对麦克白说的那样，“饮酒能唤起欲望，但也让人失常。”
Macbeth Into the air. And what seemed corporal melted, as breath into the wind.
蒸发了。好像是身体融化了跟着气息到了风中一般。
Colonel Qaddafi must have planned to die in battle like Richard III and Macbeth, or to kill himself.
卡扎菲上校肯定计划要象理查三世和麦克白一样死在战场上，或自杀。
Macbeth Both of you know Banquo was your enemy.
你们都知道班克是你们的敌人。
In Macbeth all this, and the many other isolated poetic units of similar quality throughout Shakespeare, receive a final, perfected form.
所有这些，以及莎士比亚全部剧作中类似品质的许多别的孤立的诗歌片段，在《麦克白》里，都取得了不可更改的完美形式。