单词Pygmalion
n.: 【希神】皮格梅隆
网络: 皮格马利翁；卖花女；窈窕淑女
【希腊神话】皮格梅隆〔塞浦路斯国王;热恋自己雕的少女像〕
比哥马利恩
Thinking I was going to be Henry Higgins and trying to turn him into Pygmalion was the biggest mistake I ever made.
我最大的错误是自以为是希金斯教授，想把他变成卖花女。
"I bet he did, " Pygmalion scoffed feebly, numbed by the sight of his wife frontally advancing, nude, toward him and their marital bed.
“我看他就是这种人，”皮格马利翁略带讥讽地说。他躺在他们的婚床上，看到他妻子赤身裸体地向他凑过来，感到一阵天旋地转。
As Will plays Pygmalion , treating Marcus to a shopping spree for the hippest sneakers and CDs, Marcus"s self-confidence grows.
于是威尔开始热心照顾马库斯，带着他疯狂购物，买了新潮的运动鞋和唱片，这使马库斯增强了自信心。
Of all his plays, Pygmalion had the biggest impact on popular culture.
在萧伯纳所有的戏剧作品里，《卖花女》对流行文化的影响最大。
"Pygmalion loved his Galatea, " said one of the songs.
“皮格马利翁得到了他的伽拉茜”5，有一首歌这么说道。
A maiden who was originally a statue carved by Pygmalion and who was brought to life by Aphrodite in answer to the sculptor"s pleas.
加拉提亚一位少女，起初是皮格莱恩雕刻的塑像，后来在雕刻家的请求下阿佛洛狄给予了她生命。
"His art conceals its art" , as Ovid says of his Pygmalion .
“他的艺术隐藏了它的艺术”，就像奥维德说起他的皮格马利翁一样。
My essay chooses Pygmalion to analyze Shaw"s feminism and its limitations.
本文选取《皮格马利翁》这部作品来分析萧伯纳的女权主义思想及其局限性。
Whether Pygmalion or Narcissus, Obama and Osama share a realist"s vision of how power is wielded.
不管是皮格马利翁还是那喀索斯，奥巴马和欧萨玛关于权利如何挥霍这个问题都是同样的一个现实主义者的观点。
Our Pygmalion project, then, is to make all those near us just like us.
然后，我们的皮格马利翁项目，就是让这些不同变得和我们类似。