单词Saarland
un.: 萨尔区(德国西南部一地区)
网络: 萨尔州；萨尔邦；萨尔兰州
萨尔区(德国西南部一地区)
Like the rest of Germany, Saarland is now praying that the recovery will be sufficiently swift and strong to stave off mass unemployment.
萨尔州当前正与整个德国一起祈求上天，希望经济回暖态势足够迅猛，逃过全国大规模失业的浩劫。
But a second glance at Saarland tells you that crisis-management is not all that matters.
但是你如果再细细研究下萨尔州的情形，就会发现危机管理能力并非成败攸关。
SAARLAND, the smallest German state without the excuse of being just a city, is a thumbnail caricature of Germany.
德国最小的州萨尔州，不能托辞只是一座城市，而且还是一幅可勾勒出德国的微型漫画。
In Saarland, for example, the hottest issue seems to be whether towns, to save money, may have to close their swimming pools.
譬如，在萨尔州谈论最热烈的似乎是各城镇可能会为了省钱而关闭游泳馆。
Computer scientists at Saarland University, Germany, have developed a wireless bicycle brake they say could revolutionise control systems.
德国Saarland大学的计算机科学家们已经研制出一个自行车无线制动系统，据称控制系统将因此得到革命性发展。
The Saarland and Thuringia defeats have provoked calls for a sharper message from worried CDU leaders.
萨尔和图林根的失败敲响了忧虑的基民盟领导们。
Tiny Saarland proposes a timid one-year extension of primary school, but may fail to enact the needed constitutional change.
小萨尔州建议试探性将小学教育延长一年，但是涉及到修宪的法案可能不获通过。
"Saarland competed as a team in the qualifying rounds for the 1954 World Cup, " writes Graham Clayton.
“萨尔州队作为一支国家队参加了1954年世界杯预选赛阶段的比赛，”格雷汉姆·克莱顿的著作中写道。
So Saarland"s towns are wondering whether it is worth spending money on swimming pools when the number of children is falling.
故而州内各镇就开始怀疑既然儿童数量不断减少，那花钱在修建游泳池上还值得吗？
For decades the thick coal seams underneath it made Saarland a pawn in the power-games of Germany and France.
几十年来，萨尔州地下厚厚的煤层使得该州成为德国和法国权利游戏中的有利工具。