单词arab-street
网络: 阿拉伯街；亚拉街；阿拉街
The only hint of menace was the number of people wearing face masks. But that was to keep off flu, not to resemble the Arab street.
唯一的威胁感来自若干带口罩的民众，但他们只是为了防流感，并不是仿效阿拉伯世界的街头起义。
Europe"s leaders are now trying to disown their years of realpolitik, and instead make the cry of the Arab street their own.
欧洲的领导人正试图和自己多年的现实政治主义划清界限，转而为阿拉伯街头的暴行潸然泪下。
Iran, which once held so much sway, is not talked of as a model: theocracy does not appeal to the youngsters on the Arab street.
伊朗，曾经像个墙头草一样，摇摆不定，不能称之为典范。神权对阿拉伯街头的年轻人来说，没有什么吸引力。
To attempt to service these expectations (beyond the resolution) would be to lose the moral high ground and the Arab street.
努力去达到这些期望（决议之外的期望）将会让联军失去道德依据和阿拉伯世界的支持。
Since then the fire has found all sorts of fuel, from the Arab street"s desire for democracy to its revulsion at doddering kleptocrats.
此后，这把火点燃了各种情绪炸药，既有阿拉伯社区对民主的渴求，也包括对腐朽统治者的厌恶。
At the least this may help the nation adjust as Arab street revolutions burst from the chrysalides of old regimes to remake the region.
至少当阿拉伯街头革命在旧政权的束缚下破茧而出时，这些努力帮助美国作出调整。
Jacques Chirac embodied this tradition, taking his cues from the Arab street, and arguing for a European counterweight to America.
希拉克使这一效仿“阿拉伯街”而赞成欧盟与美国对等的传统具体化。
Understandably, such evidence of a powerful mood-swing on the Arab "street" dismays and alarms pro-Western Arab leaders.
可理解的是，阿拉伯“路上”强劲的情绪推动力产生的这种迹象使亲西方的阿拉伯领导人觉得沮丧并对其敲响了警钟。
And since his country"s diplomatic spat with Israel earlier this year Mr Erdogan has become a hero to the Arab street.
同时由于今年早些时候土耳其和以色列之间的外交争端，总理埃尔多安已经成了阿拉伯国家家喻户晓的英雄。
This scenario is based in part on real fears about the policies of Iran and Turkey and the rhetoric emanating from the Arab Street.
这一情境部分基于对伊朗和土耳其政策的真实恐惧和发源于阿拉伯世界的措辞。