单词arbitral
adj.: 公断(人)的
网络: 仲裁的；公断的；仲裁人的
仲裁(人)的,公断(人)的
Neither party may bring a suit before a law court or make a request to any other organization for revising the arbitral award.
任何一方当事人均不得向法院起诉，也不得向其他任何机构提出变更仲裁裁决的请求。
The arbitral tribunal shall interpret the award at the request of one of the Parties to the dispute or of any intervening Party.
如果争端当事方或参与诉讼的任何缔约方提出要求，仲裁法庭应对裁决作出解释。
However, the arbitral tribunal may proceed with the arbitration and rule on such a plea in its final award.
但仲裁庭也可以继续进行仲裁审理程序而在最终裁决中对该等异议作出裁定。
The arbitral award shall be final and binding upon the Parties and shall be enforceable in accordance with its terms.
仲裁裁决应为终局的，对各方均具有约束力，并可根据有关条款规定强制执行。
the arbitral tribunal may appoint one or more experts to report to it , in writing , on specific issues to be determined by the tribunal.
仲裁庭可以任命专家一人或数人，就仲裁庭所需决定的特殊问题向仲裁庭提出书面报告。
Decisions both on procedure and substance of the arbitral tribunal shall be taken by a majority vote of its members.
仲裁法庭关于程序问题和实质问题的裁决都应以其成员的多数票作出。
Upon the request of either XXX or Buyer, the chairman of the arbitral tribunal will be of a nationality different than that of the parties.
应XXX和买方的要求，仲裁主席将由非双方国籍人士充当。
When there are three arbitrators, any award or other decision of the arbitral tribunal shall be made by a majority of the arbitrators.
仲裁庭由三名仲裁员组成的，仲裁庭的任何裁决或其他决定应依多数仲裁员的意见作出。
These rules shall not apply in the conciliation presided over by an arbitral tribunal during the process of arbitration.
仲裁程序中仲裁庭主持下的调解不适用本调解规则。
The arbitral award shall be final and binding upon both parties and shall be enforceable in accordance with its terms.
仲裁裁决是终局的、约束双方的，并且应根据其规定执行。