单词bat-an-eye
网络: 眨一下眼睛
Bill didn"t even bat an eye when they told him he had just won the lottery. He just shrugged and said, "Well, I guess I can use the money.
当他们告诉Bill他中了乐透的时候他眼睛都没有眨一下，他耸肩并说道：“哦，那我猜我可以用那钱了。”
The total comes to $102. 91, " said the checker. I didn"t bat an eye. The pen ran over that blank check faster than I could legibly write. "
“一共是102.91美元，”收款员说道。我连眼也没眨一下就飞快地在空白支票上签下了我的名字。
This has become such a popular trend that most servers won"t bat an eye when you order off the kids" menu.
目前这个趋势很流行，所以当你按照儿童菜单点菜时，大多数服务员并不会感觉惊讶。
Bill lost five thousand dollars on this one poker hand, but he didn"t even bat an eye--he just shrugged and said, "Easy come, easy go.
这个人说：“比尔在仅仅打一付扑克牌游戏的过程中就输了五千美元。可是他眼睛都没眨一下；他只是耸耸肩说：”来得容易，去得容易。
When the jury pronounced him guilty of murder, john did not bat an eye.
当陪审团宣判约翰犯有谋杀罪时，他面不改色。
For example, no one seems to bat an eye when the Weasley twins work magic in their room over the summer holidays, creating joke items.
比如，似乎没有人注意到韦斯莱双胞胎整个暑假都在他们的房间里施魔法，制造玩笑物品。
AAA, and that only a handful of banks worldwide can boast it, they don"t bat an eye.
但当我提及AAA——这个只有寥寥几家世界性银行才有资格拥有的资信等级时，他们眼睛都不眨一下。
It"s heard that you didn"t even bat an eye and just shrugged when they told you that you had won the first award.
听说当他们告诉你，你得了一等奖时，你连眼睛都没眨一下，只是耸了耸肩。
I"ll be a big farmer before you can bat an eye!
你只要眨眨眼，我就马上变成一个富裕的庄稼人！
Why even bat an eye?
为何连眼睛都不眨一下？