单词cap-and-trade
网络: 交易；总量管制与交易制度；总量管制与排放交易
In an election year, with a depressed economy and sentiment turning against the Democrats, passing cap-and-trade was sure to be difficult.
在一个经济低迷、民意日益不利于民主党的选举年，要想通过“限量及交易”议案肯定不容易。
And a cap-and-trade system sounds "a bit like buying indulgences from the ancient church, " he told the Wall Street Journal.
而总量管制与排放交易系统听起来“有点像从古代教堂买恕罪券。”他告诉《华尔街日报》。
To see why a serious cap-and-trade system doesn"t have to come at the expense of economic growth, take a look at California.
让我们以加州为例分析一下为什么严格的总量管制与排放交易系统不会以牺牲增长为代价。
President Obama acknowledged that the U. S. has not been able to pass a cap-and-trade system aimed at regulating pollution, but noted U.
奥巴马坦诚表示，美国还没有能够通过一部旨在控制污染的“总量控制与交易制度”的立法。
The chances of that have recently receded, following the United States Senate"s failure in July to approve a proposed cap-and-trade scheme.
随着今年七月，美国参议院未能通过提议中的总量管制与排放交易计划，这种设想实现的可能性在近期已有所降低。
Last summer he said he would vote against a cap-and-trade scheme as a senator, though he had voted for the plan in the House.
去年暑假他曾声称会以参议员身份投票反对总量管制与排放交易方案，而实际上在议会中却投了赞成票。
Barack Obama is keen to curb greenhouse-gas emissions with a cap-and-trade scheme. Can Congress come round to his way of thinking?
巴拉克.奥巴马提出限额交易体系，急于期望削减温室气体排放。议会会改变观念，与他想法一致吗？
To sign up to an international deal, Mr Obama must first secure domestic legislation for a carbon cap-and-trade regime.
要在国际协议上签字，奥巴马必须首先确保碳“限量及交易”（cap-and-trade）体制在本国立法。
Once cap-and-trade is in place (if it ever passes the Senate), it will be easier for the market to have its say on such schemes.
要是配额贸易制度生效（得到参议院通过），该项目对市场来说呼声会更大。
The question, in the absence of cap and trade, is what kind of power is going to take the place of those old coal plants.
中的上限和交易，如果没有问题，是什么样的力量将采取那些老燃煤电厂的地方。