单词deictics
网络: 指示成分；指示词；指示性
Thirdly, the pragmatic theories and the results of the contrastive study are put into the practice of deictics translation.
之后，借助语用学的理论以及两种语言的对比成果，用于指导翻译实践。
In fact, the adaptation in social deixis results from the cooperation of the variability and negotiability of social deictics.
事实上，社交指示中的顺应是社交指示语的变异性和协商性共同作用的结果。