单词dhamma
网络: 法；正法；佛法
Should any bhikkhu teach more than five or six sentences of Dhamma to a woman, unless a knowledgeable man is present, it is to be confessed.
任何比丘教女人超过五或六段话的佛法，除非有位博识的人在场。
He had opportunities to meet several meditation masters and his enthusiasm in pursuing Dhamma (the Truth) continued to strengthen.
这段文字的大意是说，他有机会接触到一些禅门宗匠，并继续强化自己的禅修活动。
But if we are prepared to approach the Dhamma on its own terms, as the way to release from suffering, there will not be two faces at all.
但如果我们做好准备，以佛法本身指定的态度，把它作为灭苦之道，则丝毫不存在双面形式。
Instead we will see what was there from the start: the single face of Dhamma which, like any other face, presents two complementary sides.
相反，我们看见的是法的单一面貌，它从起始便这般存在，如一切面貌，皆显现互补的两个侧面。
One with a mind like this is called one who has virtue and Dhamma.
拥有这样一颗心的人，才能叫做拥有善德和正法的人。
Even at the moment that you hear me talking, may you be filled with virtue and Dhamma.
就在你们听我讲话的这个当下，愿你们内心都能满载著善德与正法。
Wherever we explain the Dhamma, if we don"t make this point, our words are a stain. Why are they a stain?
当我们解说佛法时，如果没有指出这一点，那我们的话就是一种污染，为什麽这些话是污染呢？
At his life"s end, such a person, being established in Dhamma and understanding sensations perfectly, attains the indescribable stage.
完全成熟于法并彻底了知感受的人，当生命结束时，便能达到一种无法言诠的境地。
Thus, when we put the word sankhara under our microscope, we see compressed within it the entire worldview of the Dhamma.
因此，当我们把sankhara一词置于显微镜下观察时，便在其中窥见了整个佛法世界观的压缩版。
Today I have brought nothing material of any substance to offer you, only Dhamma, the teachings of the Lord Buddha.
今天我没有带任何物品来送你，只有「法」——世尊的教导。