单词false-friend
n.: 不忠实的朋友；（与某外国语的）同形异义词
网络: 假朋友；失败的朋友；虚假的朋友
不忠实的朋友:
a person who seems to be your friend, but who is not loyal and cannot be trusted
（与某外国语的）同形异义词:
a word in a foreign language that looks similar to a word in your own language, but has a different meaning
If I had shown myself a sensitive dwarf to your false friend, how much of his help or good will DO you think I should ever have had?
假设我对你那位不信不义的朋友说，我虽然矮，可很敏感，那你认为我从他那儿能得到多少帮助，能得到多少善意
A false friend has honey in his mouth, garlic in his heart.
虚伪的朋友嘴是蜜罐子，心是蒜瓣子。
A false friend and a shadow attend only when the sun shines.
伪善的朋友像阴影，阳光下才能显露出。
A false friend and a shadow, attend only while the sun shines.
虚假的朋友就像影子，只有当太阳照耀时才伴随在你身边。
Better an open enemy that a false friend! Some one like this!
好一个开放的敌人虚假朋友，有人喜欢这个！
Treating the best methods of others kindly and relenting others, the false friend is more terrible than the open enemy.
善待别人最好的办法就宽容别人，虚伪的朋友比公开的敌人更可怕。
Farewell my fallen idol and false friend . . .
再见了，我堕落的偶像，错误的朋友。
One who covers up your errors and shortcomings is a false friend; one who offers you sincere and critical advice is your real friend.
袒护和掩饰你的错误和缺点的是假朋友，进谏忠言的才是真朋友。
Example : Better an open enemy than a false friend.
虚假的朋友比公开的敌人更可怕。
A false friend is worse than an avowed enemy.
一个不义的朋友比一个公开的敌人还要糟。