单词forecastle
n.: 艏楼
网络: 首楼；船首楼；前甲板
艏楼:
the front part of a ship below the deck , where the sailors live
前甲板
上甲板;水手舱
船首楼甲板
(轮船的)船首楼,(船首楼内的)水手舱
复数：forecastles
Once, he tried to arouse himself from his lethargy, and went forward into the forecastle with the sailors.
有一回他努力想把自己从昏沉里唤醒过来，便到水手舱去和水手们见面。
Ser Jorah spent most of his waking hours pacing the forecastle or leaning on the rail, gazing out to sea.
乔拉爵士醒着的时候基本上都在前船楼上踱步或者倚在围栏上看海。
The survey certificates of the rafts on forecastle deck will expire in a month and annual survey should be applied for.
首甲板救生筏检验证书将在一个月后到期，申请年度检验。
Tyrion was underfoot amid-ships, so he climbed the forecastle and hunkered down, savoring the lash of cold rain on his cheeks.
提利昂在船中央挡路，所以他爬上了前船楼盘腿坐下，尽情享受冷雨鞭打脸颊的滋味。
Attention! Entering forecastle of vessel prohibited.
注意！禁止到船首。
deck machinery and under deck machinery, ventilator outside on upper deck and forecastle deck.
上甲板和前甲板的甲板机械、甲板机械座子、甲板通风设备外表面。
2 pieces of chain security wire with pad to be fitted on forecastle deck.
艏楼甲板上安装2根带有衬垫的锚链系固钢丝。
The forecastle deck will have small sheer for drainage.
艏楼甲板应该有小的舷弧用于排水。
The nets and tapes are stored in the forecastle cabin. You may ask the Duty Officer for them.
网和带子藏在船首楼里，你可以向值班副要。
Finally , I always go to sea as a sailor, because of the wholesome exercise and pure air of the forecastle deck.
我总是作为水手出海的最后一个原因是那有益健康的劳碌和前甲板上纯净的空气。