单词friend-zone
网络: 朋友区；朋友区域；朋友群组
So, how do you get out of the "friend zone" with a girl and get her into your bedroom, without ruining the relationship you have?
那么，你如何才能在不毁掉友谊的基础上，把一个女性从“朋友圈”里升级到你的卧房里呢？
for putting him in the friend zone in high school.
为了高中只把他当作朋友
chance to get out of the "friend zone. " - Yeah.
跨越“朋友界限”的机会-对
The solution is actually quite simple, but the guys that get stuck in this infamous "friend zone" just have no idea what to do!
解决的办法其实很简单，但是小伙子们在臭名昭著的“朋友圈”里困扰着，他们不知道该做什么！
Guys that get stuck in the "friend zone" will plan their life around "The Girl. "
那些在朋友圈里碰钉子的人会把他们一生的目标都放在“女孩”身上。
That"s like the express lane to the friend zone.
这如同进入朋友界限的快速通道
I"m still stuck in the friend zone with him. What should I do?
我和他的关系还停留在朋友范围，该怎么办呀？
That being the case, if you keep to the "friend zone" , that is where the person is likely to subconsciously categorize you.
如果你遵循朋友范围，那么那个人就会下意识把你划分到那一栏。
Guys that get stuck in the friend zone are just too afraid to create a "sexual atmosphere. "
男人们就是太害怕创造一种“性的氛围”了而在朋友圈子里抬不起头来。
Joey: Because you waited too long to make your move, and now you"re in the friend zone.
因为你在行动之前等待的时间太长了，所以现在你只能呆在朋友区。