单词glitch
n.: 小故障；小毛病；小差错
网络: 毛刺；假信号；电子脉冲
小故障；小毛病；小差错:
a small problem or fault that stops sth working successfully
闪变
【天文学】(中子星)自转突快
假电子讯号
假电子信号
短时脉冲波形干扰
低频瞬态干扰
〔美俚〕晦气;过失;处置失当;小故障,小事故,小技术问题
复数：glitches
n.hitchproblemmalfunctionfaultbug
A friend, whom she"s only spoken to over the net and phone, Dale Hessman, sent her a program with a weird glitch for her to de-bug.
她的一个只有用网络和电话联系过的朋友戴尔·赫斯曼发给她一个有小故障的程序去调试。
Takeaway: Jack Wallen is surprised with a bit of a glitch during the Ubuntu 11. 04 installation.
引言：杰克·沃伦对UBUNTU11.04安装期间出现的一系列问题惊讶不已。
Further, there seems to be a glitch that prevents you from scrolling down the list of search results.
此外，似乎有一个小故障，防止滚动下来的搜索结果列表。
The glitch comes when I wake up the next day and feel like a completely different person.
当第二天早我醒来感觉到自己完全是另外一个人的时候，小插曲就来了。
Note: production in the case of any of the above glitch, there may be recorded the crew and abnormity to the higher feedback.
注备：生产中如出现以上任何一点状况，机组人员应记录异常现象，并向上级反馈处理。
Yeah? What, that this is no accident? |There was no glitch?
是吗？这件事不是意外？|不是数据错误？。
You might be trying to operate mechanical equipment, but there"s a glitch.
你也许要操作机械设备，但出了小差错。
Even with a flurry of online traffic, retailers appeared to pull off Cyber Monday without a glitch.
不过零售商们还是经受住了在线星期一的流量冲击。
The bonds still found plenty of buyers, and the optimists call it a short-term glitch.
但债券仍有大量买主。乐观主义者将这称为一个影响短暂的小问题。
Toyota spokesman Mike Michels said the automaker was moving towards announcing a remedy for the Prius brake glitch.
丰田发言人MikeMichels称，公司即将宣布对普锐斯刹车故障的补救办法。