单词gonna
na.: 〈美俚〉同“going to”
网络: 将要；够那；去
快要
If I"m gonna be an old lonely guy, I need a thing, a hook. Like that guy in the subway who eats his own face.
如果我将要孤独终老，我需要一样东西，一个特色，就好像地铁里那个吃自己脸的家伙一样。
Since you"re new here I"m gonna cut you a break today so why don"t you make like a tree and get out of here.
看在你新来的份上，我就饶你一次，今天，所以你最好乖乖的给我滚出去。
But you"re gonna be back out on the streets tomorrow. Back in your hood with your homeys.
你明天就会回到街上去，回到你的地盘和你的兄弟混在一起。
And you gonna have to be prepared to deal, show gays" value and true sense of word.
你要准备好去面对，表现出同志们的价值，明白同志二字的意义。
It"s always been up to you, it"s turning around, it"s up to me, I"m gonna do what I have to do, just don"t.
一直以来都是由你决定，现在变了，由我自己决定，我会做我必须做的事，只是现在不能。
That somehow we"re gonna put in jeopardy this beautiful little blue-green ball that"s just a-floatin" around the sun?
还以为自己真能威胁到这个一直围着太阳转的美丽的蓝色小星球了？
Mr. Calhoun, I"m sorry, but I can"t let you see her tonight. Now you"re gonna have to go back to your room.
卡宏先生，抱歉，但我今晚不能让你去看她，你得回房间去才行
The next day, I was gonna be in Heaven or Hell, there was no two ways about it.
对我来说，12月7日那个周四就是最后审判日，第二天我不是在天堂就是在地狱，这是唯一的两条路。
"Maybe everything"s gonna be okay, you know? " he said, and drew me to him once again.
“也许这次会一切顺利，你说呢？”他说着，再次把我拥入怀中。
Chandler: Y"know, if you"re gonna work late, I could look in on him for you.
钱德勒对罗斯说，如果你以后再下班晚的话，我可以替你照顾那只猴子。