单词half-mad
网络: 一个半疯
Somewhere his wife was waiting, half mad with grief, his mother-in-law next to her fretting.
他的太太在什么地方等着呢，悲伤得快要疯了，他的岳母呆在她身边烦躁不安。。。。
"You did not understand me, " said Nasreddin. I said, that I was half mad, not quite mad. "
“你还没明白我的话，”纳斯瑞丁说：“我说我只是个半疯，并不是全疯。”
Alice: Afraid so. You"re just a figment of my imagination. I would dream up someone who"s half mad.
爱丽丝：恐怕是的。你只是我想象出来的一个人，我总是会梦到疯疯癫癫的人。
"In the afternoon of the fifth day I went half mad; at least, that"s how it seems to me now.
第五天下午，我已经半疯了，至少现在觉得是那样。
Makar Alexyevitch was, as Pierre knew, a brother of Osip Alexyevitch, a half-mad creature, besotted by drink.
马卡尔·阿列克谢耶维奇，正如皮埃尔所知，是神志不大清醒的嗜酒如命的人，是约瑟夫·阿列克谢耶维奇的弟弟。
But the soldier was half-mad with grief and refused to give up.
但是士兵因为过度忧伤已经到了半疯的状态，他拒绝放弃。
Other travellers thought he was half mad or a man who could not forget some terrible crime.
别的游客觉得他是半个疯子，或是个无法忘掉某种恐怖罪行的人。
The man looked half mad with fear and spoke with difficulty.
人看上去被吓得有些发疯，几乎都说不出话来。
"Oh, " said Nasreddin, "don"t worry about me. I am half mad, and I do a lot of strange things. "
纳斯雷金说：「噢~别著急，我快疯了，我会做很多古怪的事。」
They are all half-mad because of the storm last night.
昨夜那场暴风雨让他们半癫半狂。