单词hard-wired
adj.: 硬（布）线的；硬连接的；固有的
网络: 硬接线；硬线；硬连线
硬（布）线的；硬连接的:
built into the permanent system and not provided by software
（某种技能、品质或行为）与生俱来的，固有的:
(of a skill, quality or type of behaviour) present when you are born and not changing during your life
线路固定的
【计算机】直接接在计算机上的(线路或元件)
硬接线的
If you were to include this logic as part of the Book class, the resulting solution would probably be a hard-wired one.
如果想把这个逻辑作为Book类的一部分包含进来，那么形成的解决方案可能是个难缠的方案。
Another way we seem to be hard-wired to survive is in how we pick and choose our reproductive partners.
另一种使我们得到强化，以生存下来的方式是我们挑选配偶的方式。
But it does seem clear that verbosity is not biologically hard-wired, at least not in a way that correlates with gender.
但有一点看起来是明确的：唠叨不是天生就有的，至少与性别一点也不相关。
But how much of this is hard-wired, and how much do we pick up from others?
这些声音的总量是固定的，但是我们又懂得多少呢？
Commercially manufactured routers are easy to install, reasonably priced, and available for hard-wired or wireless networks.
商用路由器易于安装，价格合理，适用于有线或无线网络。
But it underlines a fact that is often neglected. Public discussion is smitten by genetics and what we"re "hard-wired" to do.
公众的讨论热衷于遗传学和我们“天生”就会做的事情。
In looking at the causes of stress, remember that your brain comes hard-wired with an alarm system for your protection.
要想寻找压力的原因，就要记住你的大脑针对自身保护是建立了报警系统的。
For services to know about each other, they must either be hard-wired together or be able to dynamically find one another.
为了让服务彼此相互了解，必须将其通过硬性方式连接起来，或者能够动态地找到彼此。
Therefore, we typically see clients starting from a hard-wired integration, then go on to a point-to-point service integration.
因此，通常我们会看到客户机从硬连接（hard-wired）集成开始，然后转到点到点服务集成。
With its reliance on cheap labor, the industry seems hard-wired for conflict, though chaos afflicts some cacao areas are more than others.
依靠廉价劳动力的可可业好像和冲突结下了不解之缘，它所遭受的混乱状态超过了其他行业。