单词hermione
网络: 赫敏；妙丽；赫耳弥俄涅
Chess was the only thing Hermione ever lost at, something Harry and Ron thought was very good for her.
下棋是荷米思唯一喜欢的东西，哈利和罗思也认为那对她十分有用。
"Just a Get Well card, " said Hermione hastily, trying to poke it out of sight, but Ron was too quick for her.
“一`张`问候卡。”赫敏赶忙说，想把它塞进去，不想让他们看。可是罗恩出手比她快得多。
Hermione moaned with relief, wove out from under the Cloak, and sat down on a wobble-legged chair.
赫敏放心地舒了口气，从隐形衣下面钻了出来，坐在一张摇摇晃晃的椅子上。
Hermione Granger: We"ve got to be able to defend ourselves, and if Umbridge refuses to teach us how, we need someone who will.
赫敏·格兰杰：我们必须得做到能自己保护自己，如果乌姆里奇拒绝教我们，我们需要一个愿意地人。
Harry felt in the pocket of his robes and pulled out a Chocolate Frog, the very last one from the box Hermione had given him for Christmas.
哈利把手伸进长袍口袋，掏出一块马蹄形巧克力，这是圣诞节时赫敏送给他的那盒里的最后一块。
"Elphias Doge mentioned her to us, " said Harry, trying to spare Hermione.
“埃菲亚斯·多吉向我们提到过她。”哈利说，想替赫敏解围。
Ron has found a new girlfriend, Lavender Brown, a perky (if not obnoxious) Gryffindor student, and Hermione is not happy about it.
罗恩找了一个新女朋友，拉文德。布朗，一个漂亮的（如果不令人讨厌的话）格兰芬多学生，而赫敏对此很不高兴。
Could be useful, he said to Harry and Hermione as they went into dinner. Shall we go?
总会有用的。他对哈利和赫敏说，这时他们正朝着礼堂走去。我们去吗？
Two friends can be better than a host. In the end, Ron and Hermione were enough to sustain Harry through the hardest parts of his journey.
两个朋友有时胜过一帮。在故事的最后，罗恩和赫敏俩人就足够陪伴哈利挺过最艰难的旅程了。
Hermione also took a trip to France with her parents during one summer holiday, which included at least a stop in Dijon (OP20).
赫敏同她的父母也曾在暑假期间到法国旅游，至少曾在第戎驻足（《凤凰社》第20章）。