单词hijab
n.: 盖头；头巾制度（规定戴头巾的宗教制度）
网络: 希贾布；伊斯兰头巾；头巾盖头
（穆斯林妇女出门戴的）头巾，盖头:
a head covering worn in public by some Muslim women
头巾制度（规定戴头巾的宗教制度）:
the religious system which controls the wearing of such clothing
复数：hijabs
When her school district told her that she couldn"t wear the hijab, she protested that it was a part of her religion.
当时她所在的学区告诉她不能戴头巾（hijab）上学。她抗议说，这是自己宗教信仰的一部分。
Off your hijab, the Let me see your eyes, Your eyes out, bright ah As if it were Akinami an appearance.
掀起了你的盖头来，让我看看你的眼，你的眼睛明又亮啊好像那秋波一模样。
The hijab is now so popular, in many places where it is not compulsory, that it is no longer much of a political statement.
在许多并无强令规定的地区，头巾十分风靡，已不再带什么政治意味。
I think this campaign demonstrates what I"ve been trying to articulate for a long time: that compulsory hijab IS a big deal in Iran.
我认为这次宣传活动展现了我一直以来试图述说的：在伊朗，强制戴头巾确实是件大事。
"A woman without hijab is like a chair with three legs" is the most incomprehensible of the posters for me, both visually and textually.
「没戴头巾的女人宛如缺条腿的椅子」这张海报，无论就视觉设计或是标语文字都让我无法理解。
The person who asked you to wear hijab, it was a woman, right?
要求你戴头巾的是一个女人，对吧？
Yet just five years later, when I entered college in Rabat, the number of my classmates who had begun to wear the hijab had multiplied.
然而就在五年之后，就在我进入拉巴特的一家学院学习时，同学当中开始穿起头巾的数量开始成倍增加。
It has everything to do with that, don"t you see, hijab is a threat to consumerism.
一切都与之有关，难道你没看见么，头巾威胁到商品的消费。
Women with scarves or in hijab were chatting, and the children were having fun playing ball in the playground in front of the mosque.
戴着头巾或面纱的妇女聊着天，孩子们在清真寺前面的场地上高兴地玩着球。
The term hijab means more than just covering the hair and refers to the general code of modesty outlined in the verses quoted above.
术语“盖头”一词的涵义要比仅仅遮盖头发和上述经文涉及的描绘端庄外型的普通法则广阔得多。