单词light-handed
adj.: 手上没有什么[多少]东西的;人手不足的;手巧的网络: 轻控缰绳;手法高明的;灵巧型
轻控缰绳的
手上东西少的
手巧的,手法高明的
人手不足的
手上没有什么[多少]东西的
the translation is. . . light-handed. . . and generally unobtrusive- New Yorker.
这个翻译很微妙……而且普遍很谨慎――《纽约人》。