单词lolita
n.: 【女名】女子名
网络: 洛丽塔；一树梨花压海棠；萝莉
（吸引年长男性的）早熟性感少女:
a young girl who behaves in a more sexually developed way than is usual for her age, which makes her sexually attractive to older men
复数：lolitas
This office has taken a long time to say no to Nabokov"s Lolita which you and I both know was impossible at least for us.
本社花了很长时间决定不录用纳博科夫的《洛丽塔》，你和我都知道这是不可能的，至少我们不可能出版。
And I knew that the hopelessly poignant thing was not Lolita"s absence from my side, but the absence of her voice from that chorus.
我知道那是最为伤心无望的不是洛丽塔不再我的身旁，而是，那种旋律中没有她的声音。
As a case history, "Lolita" will become, no doubt, a classic in psychiatric circles.
作为一份病历，《洛丽塔》无疑会成为精神病学界的一本经典之作。
The lovely girl is very rich, with a pair of F burst cup milk, this album works highlighting the theme of Lolita fullness.
这位可爱少女身材非常丰满，拥有一双F罩杯爆乳，本次写真作品也着重突出丰满萝莉的主题。
Below: Light of my life, fire of my loins. . . The image that will never age: "Lolita" (Stanley Kubrick, 1962).
下图：我的生命之光，我的欲念之火……不老的影像：“洛丽塔”（斯坦利·库布里克，1962）
This charm to mainly from the "Lolita" and intricate narrative structure and that the magic styles, Nabokov-language style.
这魅力来主要来自于《洛丽塔》中精巧的叙事结构和那魔术般变化多端的、纳博科夫式的语言风格。
Humbert: "Lolita, light of my life, fire of my loins. My sin, my soul. "
洛丽塔，我的生命之光，情欲之火。我的罪恶，我的灵魂。
Lolita, light of my life, fire of my desires. My sin, my soul . . .
洛丽塔，我的生命之光，我的欲念之火。
The first major novel to spring from his pencil after Lolita spookily rehearses the strange afterlife of "Tool" .
他在Lolita之后的第一部重要小说跃上他的铅笔端，这部小说诡异地预演了「工具」后半生的传奇故事。
As a wonderful novel, Lolita usually stirs up readers" moral upset and critics" anxiety about interpretation.
作为一部奇书，《洛丽塔》经常引起读者的道德不安和批评界的解读焦虑。