单词molehill
n.: 鼹丘（由鼹鼠挖洞扒出的泥土堆成）
网络: 鼹鼠丘；琐事；乱石堆群跟它附近的一座山
鼹丘（由鼹鼠挖洞扒出的泥土堆成）:
a small pile of earth that a mole leaves on the surface of the ground when it digs underground
鼹鼠窝,鼹鼠丘,丘垤
复数：molehills
n.hummockmoundpileheaptussock
He only suffered a tiny cut. He made a real mountain out of a molehill.
他只是稍微割伤，但他却弄得自己好像受了重伤一样，小题大做。
In their hearts that may be a piece of cake, would say I make a mountain out of a molehill.
在他们心里这可能是小事一桩，搞不好还会说我小题大做。
Stop crying about the fight you had with your boyfriend. You"re making a mountain out of a molehill. It isn"t as bad as you are making out.
别再说你和你男朋友吵架的事了。你太小题大做了，事情不像你想的那样糟糕。
It is only a simple job, but he makes a mountain out of a molehill.
其实很多事情都很简单，但是有些人就会小题大做。
You are not hurt badly. Stop trying to make a mountain out of a molehill with crying.
你的伤并不重，不要小题大做，这么放声大哭。
You"re not hurt badly. Stop trying to make a mountain out of a molehill with crying.
你伤得并不重，不要大惊小怪地嚷嚷，小题大做了。
You"re not hurt badly, Tom. Stop trying to make mountain out of a molehill with crying.
Tom，你伤得并不严重，所以不要小题大作一直哭。
Stop making a mountain out of a molehill. It"s just a tiny cut.
这只是小伤口，用不着大惊小怪。
Students say the university is making a mountain out of a molehill and that it will be impossible to enforce the rules.
华师大学生有的认为学校小题大做，有的则认为这样的规定执行起来很难。
eg: Your "broken arm " was only a sprained wrist. Don"t make a mountain out of a molehill.
你只是扭了一下手腕，哪有摔断胳膊。别小题大做了。