单词monte-cristo
网络: 基督山；基督山伯爵
monte cristo raised his head once more , and this time he was calm as a child awaking from its sleep.
基督山再一次抬头来，这一次，他的脸平静得象刚睡醒的小孩子一样。
really , " said monte cristo , lowering his voice , " you do not appear to me to be very enthusiastic on the subject of this marriage .
“说实话，”基督山说道，压低了声音，“照我看，您好象对这桩婚事并不十分热心。”
Monte Cristo took off the wig which disfigured him, and let fall his black hair, which added so much to the beauty of his pallid features.
伯爵脱掉了那改变他相貌的假发，垂下了他那漆黑的头发，使他那苍白的脸顿时英俊了许多。
He was disagreeably surprised to see his own valet DE chambre, whom he had not brought, that he might not inconvenience Monte Cristo.
他紧张地在院子里看到了他自己的贴身跟班，他并没有吩咐他跟来，恐惧使基督山感到不便。
Oh. " said Monte Cristo " it would be quite superfluous for you to tell me, for I already know it.
“噢，”基督山说，“您告诉我也多余，因为我已经知道了。”
"What was the name of your old master? " said Monte Cristo.
“你的旧主人叫什么名字？”基督山问道。
"And M. de Monte Cristo, King of China, Emperor of Cochin-China, " said the young imp, looking slyly towards his sister.
“这位就是基督山伯爵阁下，中国国王，安南皇帝。”那小顽童狡猾地望着她姐姐说道。
he is , " said monte cristo ; " when the valet de chambre came in just now , he told me of his arrival .
“他来了，”基督山说道，“刚才我的贴身跟班进来的时候，他告诉我他已经来了。”
the quick eye of monte cristo however , marked his coming ; and a slight though meaning smile passed over his lips.
但基督山那敏锐的目光已注意到了他，他的唇边飘过了一个浅淡的微笑。
"My poor child, " replied Monte Cristo, "that is merely because your father and myself are the only men who have ever talked to you. "
“可怜的孩子！”基督山说道，“那是因为除了你的父亲和我之外，你根本没跟什么别的人说过话。。”