单词narco-
na.: “失去知觉”或"(致亡)毒品”
表示“麻木”,“失去知觉”或“(致亡)毒品”
But with these new narco novelas, it"s easy to lose sight of the line between the real life war and the entertainment inspired by it.
但看了这些新的毒品浪漫肥皂剧，很容易混淆现实战争和娱乐节目的界限——而后者的灵感来自前者。
"The narco-mafia state is now completely consolidated, " he said.
“现在阿富汗已经彻底沦为毒枭的国度”，他说。
In a statement sent to CNN, Blog del Narco said its site is not dedicated to denouncing crime, as are other sites.
在发送到CNN的一份声明中，毒品博客说，它的网站和其他网站一样，不是专门用来谴责犯罪的。
And along with it comes warlords and fears of a narco-state.
随之而来的还有军阀和对毒品国家的担忧。
But narco U-boats were a murky legend of the depths, the drug-cartel version of the Loch Ness monster.
但是，毒品U型艇的深处，在尼斯湖怪兽毒品卡特尔版本阴暗的传说。
The rise of the narco-economy has created another powerful countervailing force to the national government.
毒品经济的发展，又催生了另外一支与国民政府抗衡的强大势力。
They left a message warning Televisa to "stop reporting only about us, also report about the narco-officials" .
歹徒向Televisa留下信息，警告其“不要只顾报道我们，那些缉毒官员也要报道。”
American officials, including a former drug tsar , have publicly worried about having a "narco state" as their neighbour.
美国的官员，包括一名前毒品头子，公开担心与一个毒品国家为邻居。
The stakes in Mexico were enormous, he concluded: "We cannot afford to have a narco state as a neighbor. "
他在总结时对墨西哥寄予厚望：“我们决不能让我们的邻邦被毒贩子掌权。”
It seems like everyone I talk to about narco cultura is also passionately following news of the drug war in Mexico.
看来，那些和我谈过毒品文化的人，都会非常关注墨西哥毒品战的新闻。