单词nomura
网络: 野村证券；野村控股；野村公司
Since the acquisition, Nomura has continued to expand its international operations aggressively, recruiting teams of bankers from rivals.
自那次收购以来，野村不断积极扩张其国际业务，从竞争对手那里招募银行家团队。
Speaking about Nomura"s growing global presence, Mr Shinohara said the bank planned to establish an onshore presence in China.
在谈到野村不断壮大的全球地盘时，Shinohara称，该行计划在中国建立在岸业务。
Analysts are also watching to see if Nomura can keep key talent who may be wary about working for a Japanese bank.
分析师也在等着看，野村能不能留住那些可能不太放心为日系银行工作的重要人才。
"It"s a bit of an uncomfortable truth for investors, " says Sean Darby, Nomura"s chief Asia strategist.
野村首席亚洲策略师达比（SeanDarby）说，这对投资者来说是一个令人有些不安的事实。
However, the dark emptiness of the rooms beyond the lobby illustrate the challenges Nomura still faces in its efforts to integrate Lehman.
然而，大堂内侧那些昏暗且空空如也的房间表明，野村整合雷曼的努力仍然面临挑战。
"It was certainly a shock, the market is taking it a bit hard, " said Sean Maloney, strategist at Nomura.
“那肯定是一个打击，市场受到重创，”野村策略师SeanMaloney说。
But management believes Nomura has no choice but to push ahead with its high stakes gamble.
但管理层认为，除了继续推进这场豪赌，野村别无选择。
In London, the Japanese financial group Nomura says it will cut up to 1, 000 jobs in its British operation.
日本金融集团野村表示，公司将削减多达1千个设在英国的职位。
MatthewLilley, an analyst at Nomura, quips that at least with banks investors are prepared to trust one side of thebalance-sheet.
Nomura分析员MatthewLilley嘲讽道，至少和银行一样，投资者开始关心资产负债表一边了。
When Mark Chapman, general counsel of Nomura woke up on September 15 2008, he knew that it was not going to be a normal day.
2008年9月15日，当野村证券（Nomura）总法律顾问马克&bull；查普曼（MarkChapman）从睡梦中醒来时，他心中知道，这将是不寻常的一天。