单词off-balance
adj.: 不稳(的)；不平衡的
adv.: 出乎意外
网络: 表外；失去平衡；表外融资
出乎意外
不平衡的
不稳(的)
"Happy couples that are still together over time change things up, " she said. "They knock each other off balance just a little bit. "
“随着时间的过去，那些仍然在一起的幸福夫妻使得形势向上发展。”她说，“他们只是一点点敲击彼此的不平衡之处。”
But it was not as if James and Wade just ran down the court, told everyone else to get out of the way and launched off-balance jumpers.
但这不是说詹姆斯和韦德就控制着球权，叫所有人都闪到一边去，然后在失去平衡的情况下强行投球。
If CCB had a leasing firm as its affiliate, the bank could also take full advantage of the latter"s off-balance know-how.
如果中国建设银行吸收一家租赁公司作为它的分支机构，它同样可以充分利用后者的表外专业知识的全部优势。
Both banks focus mostly on retail banking, and avoided investments in toxic off-balance-sheet exposures at the behest of the Bank of Spain.
BBVA和桑坦德都以散户业务为重，并且按照西班牙央行要求，避免资产负债表外的风险投资。
Indeed, the consensus among regulators and analysts after the LTCM debacle was that such off-balance sheet activities should be regulated.
确实，LTCM的崩溃后监管人和分析师的批评认为，失衡的行为应当被监管。
Under new accounting rules it will have to hold additional capital for the off-balance -sheet vehicles used to securities credit-card debts.
根据新的会计规则，运通必须为资产负债表外工具持有额外的资金，表外工具是用来将信用卡债务证券化。
I wasn"t expecting any interaction with the audience and was thrown off balance by his question.
我没有预料到会与观众进行互动，他的问题使我慌乱起来。
Just as I was about to take a sip of coffee the whole building jolted upwards and nearly knocked me off balance.
正当我要嘬口咖啡时，突然整个建筑向上晃动起来，我差点失去平衡。
For sponsors less than three, it proposed to achieve off-balance-sheet financing through introducing trust funds in the form of equity.
针对较少项目发起人的公司制经济实体，引入股权信托的结构实现表外融资安排。
It all sounds suspiciously like the subprime mortgage boom, when banks parked illiquid assets in off-balance-sheet vehicles.
这些听起来疑似次贷抵押贷款热潮，银行资产负债表的大车上挤满了不良资产。