单词off-the-handle
网络: 情绪失控
I was shocked when he flew off the handle and told me if I mentioned anything of the kind to mother he"d skin me alive .
是我震惊的是，他怒不可遏的对我说，如果我对妈妈提起任何这类事情，他要活剥我的皮。
I was trying to explain what happened, it was just an accident, but my boss flew off the handle and wouldn"t listen.
我试着解释所发生的事情，那只不过是个事故，但老板却很生气，不听我说的。
When he knew his wife had an affair with others, he flew off the handle.
当他得知妻子有外遇时，他勃然大怒。
I begged him to stay with me and when he said he wouldn"t, I just flew off the handle , slapping his face, and kicking his backside.
我求他留下，但他不同意。于是我就急了，打了他的脸，还踢了他屁股一下。
That was enough to set her completely off the handle. She said we were making fun of her.
这足以使她彻底大动肝火，她说我们在取笑她。
I"m just surprised when he flew off the handle and told me if I mention anything about mother he"d skin me alive.
使我吃惊的是：他大发雷霆地对我说，如果我再提有关母亲的任何事，他就要剥了我的皮。
The next morning, the swallow pecked the ruby off the handle of the sword and went on his way.
第二天早上，燕子将剑柄的红宝石啄了出来便上路了。
You have to be very careful what you say to him--he often just flies off the handle for no reason.
你跟他说话得十分小心——他常常莫名其妙地大发雷霆。
She"s always flying off the handle at the children.
她总是对孩子们发脾气。
"Honey, please don"t fly off the handle -- I had a little accident with the car, but it certainly wasn"t my fault. "
“亲爱的，你可别发火。我出了一点小车祸，但是那绝不是我的错。”