单词out-of-one-s
c: i"d prefer to call you mr. buchwald. isn"t it rather disrespectful to make a nickname out of one"s family name?
我更愿意称呼您布奇华先生。用别人的姓做昵称，不是很不礼貌吗？
To be cast out of one"s pack and sentenced to walk alone is a horrible punishment for a werewolf.
被赶出队伍或者被判放逐是狼人很可怕的惩罚。
To change out of one"s pajamas just to walk across the road to the market would be too troublesome and unnecessary.
仅仅为了到街对面买东西就换掉睡衣，这显得太麻烦多余了。
It intnvolves many things, but above all, the power of getting out of one"s self, and appreciating whatever is noble and loving in another.
这福分包含了很多东西，但其中首要的，是可以抽离自己，去欣赏别人一切的高贵与可爱。
It"s scary to think so much is out of one"s control.
事情要是脱离控制，与你想象不一样，就会引起恐慌。
In the free action one acts out of what one truly is, out of one"s deeply hidden but deeply truthful knowing of the good.
在在自由的行动中人就会表现出其真实的一面，表现出其深藏于内但却又真正懂得的好的一面。
In it, they emphasize getting out of one"s comfort zone and stretching oneself in all areas.
书里面强调，走出你个人的“舒服圈子”，在各个领域里舒展你的才华。
It slips out of one"s hands when one tries one"s best to hold on to it.
当一个人尽最大努力去抓住某个东西时，它会从你手中溜走。
Time to break out of one"s dream shell, and here"s weather.
周而复始，挣脱梦的壳，面对天气。
Is Constructing Dreams Out Of One"s Memories Dangerous?
根据一个人的记忆构建梦境会有危险吗？