单词party-line
na.: (电话的)合用线；分界线；宅界；〈美〉政党路线
网络: 政党划线；同线；共线
政党的路线:
the official opinions and policies of a political party, which members are expected to support
〔电信〕合用线;同线电话
But he said the scientists "frightening people witless by following the party line" are motivated by politics and research funding.
但他说“遵从党派路线吓唬平庸民众”的科学家是受政治动机和研究经费的驱动。
He suddenly came into prominence as a result of his refusal to obey the party-line on the nationalization of steel.
他因拒绝服从该党关于钢铁国有化的路线而顿然显赫一时。
This question of the leading groups has a bearing on whether or not the Party line will be implemented.
领导班子问题，是关系到党的路线能不能贯彻执行的问题。
There is no doubt that Posner has been an independent thinker, never a passive follower of a party line.
波斯纳为一独立思想家，从未做派系路线的被动追随者，此事至无疑。
The amendment failed on a party line vote, and afterward, I stepped out into the hallway with one of my Republican colleagues.
这个修正案由于党派路线问题，没有被通过，投票之后，我和一位共和党同僚走出会场，来到过道中。
tomorrow, it will be a case of undermining the general strike and disobeying the Party line!
裕华厂明天不罢下来，就是破坏了总罢工，就是不执行总路线！
I hope people like the fact we"re not going to be cowed into toeing the Labour party line.
我们可不会凡事都顺从工党，希望人们会喜欢这一点。
There is danger in blindly following the party line, a danger that the honeybees seem to avoid.
盲目的追随党派路线是很危险的，而蜜蜂似乎就避开了这一风险。
Some aim a touch higher, while a few others talk vaguely of risks. But none departs from the party line of uninterrupted high growth.
有些官员还会给出略高一点的目标，虽然少数几个也会含糊地提到各种风险，但都不会偏离中国共产党“持续快速增长”的基调。
The lesson is simple. When you are in the club, the church, the movement you do not criticise and you always follow the party line.
这个道理很简单，丹尼在一家俱乐部，就好像是一个教会，如果你总是遵循着教规你就不会收到批判。